华盛顿邮报：乔丹持续低谜 手感何时“烫”起来

　　《华盛顿邮报》专栏记者麦克尔-威尔伯恩(Michael Wilbon)日前撰文对乔丹现在的状况进行了分析，他认为乔丹最近已经陷入了其职业生涯的命中率最低谷，但他最终将能找到克服毛病走出泥淖的途径。现编译如下。

　　我自从1982年冬天就开始写乔丹了，当时我还是个报道大学篮球赛的小记者，乔丹则是北卡大学的一年级学生。关注乔丹将近20年，我已经不认为还有什么关于乔丹的、我之前
没有写过至少十几次的篮球主题。但遗憾的是，现在又有了一个新主题：乔丹正面临的持续的得分命中率下滑的尴尬。

　　乔丹不论是在11个完整的NBA赛季里还是在1985、1995两个不完整的NBA赛季里，都从来没有像这样在得分状态上持续低谜过。乔丹从来没有像这样连续7场比赛陷入得分的困境之中，周日(美国当地时间)的比赛乔丹26投5中，使得乔丹本赛季总的投篮命中率仅达到了37.8%，比他职业生涯平均命中率下降了13个百分点，真是惊人一跳。乔丹第二次复出后，本赛季的命中率还没有一场比赛投篮命中率在50%以上。过去在训练中闭着眼睛都能投中的球现在投不进去了。不管是中距离球，三分球还是跳投和底线转身球，乔丹都令人吃惊的一一投失。做个这样的比较你就清楚乔丹命中率状况之糟糕了：乔丹本赛季的命中率比NBA现在的两支著名烂队孟菲斯灰熊队和芝加哥公牛队还不如，而且其他的奇才队队员的命中率也都比乔丹命中率要高，但这跟有些人认为的那种“乔丹的到来使得奇才队队友们变得更好了”的观点完全是两回事。

　　当然，更一致的观点认为，奇才队因为乔丹命中率仅为37.5%，所以难以赢得比赛的胜利。在奇才队战胜老鹰队的比赛之后，该队战绩为2胜3负还说得过去，而且在揭幕战客场对尼克斯队的比赛中双方场面争夺非常接近，这使得人们有理由相信奇才队将在接下来的5场主场比赛中至少能击败上赛季没有进入季后赛的金州勇士队和西雅图超音速队。但与人们的愿望相反的是，奇才队悉数输掉了这些比赛，四连胜的尴尬也是此前乔丹11年半以来从未经历过的。接下来奇才队还将遭遇本赛季的总冠军有力争夺者密尔沃基雄鹿队和老迈的爵士队，日子不会好过到哪儿。

　　当然对于一位在场外休息了三年，而且已经38.5岁的老将来说，指望他的投篮命中率重新达到其颠峰时候的53、54%是不现实的。但乔丹的投篮命中率至少不应该这么持续低谜下去。

　　现在联盟中的一流顶尖得分选手中，作为球队的头号球星，仅有乔丹(平均得分24.1分)和猛龙队的文思-卡特(平均每场得分26.7分，38.8%的命中率)的投篮命中率没有达到40%。现在我敢打赌，卡特在开局不顺之后，本周末就将能将命中率提升到40%。科比-布莱恩特平均得分28.5分，命中率为52.3%；雄鹿队雷-阿伦平均得分26.6分，命中率达到了50%；即使没有了韦伯的帮助，国王队斯托亚科维奇平均得分26分，命中率也有51.6%；小牛队的芬利平均得分22分，命中率达到42.9%；魔术队的麦克格雷迪平均每场得分24.1分，虽然拼得很苦，但命中率还是达到了41.8%。

　　在进行过的比赛中，乔丹有两场比赛不得不面对对手密不透风的严密防守，像在波士顿对凯尔特人队的比赛，乔丹面对的是对方头两号球星皮尔斯和沃克的看防；在揭幕战上，尼克斯队甚至不惜对乔丹两人防守，偶尔还三人包夹乔丹。虽然如此，乔丹还是很少碰到对手一堆人来防他，但乔丹在新赛季已经两次打出21投7中的命中率，命中率最高的比赛也只不过26投12中，有两场比赛30投13中。

　　乔丹还能走出命中率较低的泥淖吗？回答应该是肯定的。

　　乔丹是最聪明的职业运动员，解决问题的能力也是少有人能及，主要是因为他训练非常狂热，而且目标明确。在三年中乔丹仅打了8场比赛，因此在NBA新赛季里，对任何事下任何结论都有些为时过早。要知道，乔丹的自我调整能力是很强的，也许这次也将不会例外。记得今年6月份季后赛中在洛杉矶的时候，与魔术师约翰逊谈起传闻要第二次复出的乔丹，魔术师对他的这位朋友的担心从本赛季一开始就表现了出来。魔术师说：“我担心的是他的腿，在你已经不再年轻以后，每天晚上的比赛你的腿脚就不听使唤了，你脑子里想这样做动作，但腿部往往跟不上，你的手臂和身体其他部位想这样做，但腿脚却不让他们这样做。俗话说，人老先老腿，衰老是没有人能抗拒和逆转的。”

　　我猜乔丹不会想不到这些，在未来的日子里，这种趋势也势必将从投篮命中率的逐步衰减中体现出来。在周日（当地时间）输球之后，乔丹说：“我不会说我投篮得分能力不行。当你错失一些球后，心理上势必受到一些影响，随后投篮命中率的下降使得比赛朝不利的方面发展。”

　　与投篮命中率下降并存的问题是，乔丹在其他方面也难有满意的发挥。乔丹此前从来没有出现过这样的情况。乔丹职业生涯平均每场比赛6.9个篮板，现在平均每场比赛只有6.3个篮板；职业生涯平均每场比赛5.4次助攻，现在为4.6次，差距倒是不大。这里的助攻没有包含乔丹在双人包夹的情况下传出的球经过再次倒手传给开阔地带的队友又投篮得分的球。

　　当然，乔丹的最大价值最终还是要体现在得分上，乔丹的投篮以这样的速率下降势必影响其他球队对乔丹的防守观念，这种防守本来对乔丹的队友得分是很有利的。假如投篮命中率还不能突破40%，其他球队还会继续对乔丹进行双人包夹吗？在新赛季刚刚开始的时候，奇才队还不想这么早考虑这个问题，他们当然希望乔丹命中率能提高，能继续吸引对手的双人包夹，这样他的队友才会有机会。(实诚 新浪)