爱尔兰出线麦卡锡坦然续约 伊朗出局主帅无奈辞职

　　伊朗队与爱尔兰队比赛终场哨吹响后，双方主帅表现各异。
爱尔兰队主帅麦卡锡激动得几乎流泪，他语不成句地说：“我们
的球队，我们的教练组太棒了，他们应该获得出线权，预选赛打
得非常非常精彩，我们终于出线了，太好了。我为我的家人、祖
国、球迷而自豪。”麦卡锡的确有激动的理由，按照他与爱尔兰
足协的合同，他率队出线后将一直执教到2004年欧洲杯。

　　而伊朗队的克罗地亚籍教练布拉泽维奇则以辞职作为回报：
“我只能说抱歉，我理解球迷的感受，我的感受与他们相同，能
够成为伊朗主教练，我感到很高兴，但现在是离开的时候了。我
非常悲伤，因为我的球队踢得很好，我已经尽了力。”

　　亚足联网站认为，戈尔　穆罕默德最后一分钟的进球太晚了
，伊朗队虽然得以继续他们在阿扎迪体育场的不败纪录，但这无
法弥补他们在都柏林的0比2失利。此外，伊朗官方最终同意让爱
尔兰女球迷入场观看比赛的举动，令人兴奋。当晚大约20名爱尔
兰女球迷到现场观看比赛，这是伊朗首次允许女性出现在阿扎迪
球场看台上。

　　路透社以《麦卡锡带着胜利的微笑凯旋》为题，报道爱尔兰
队第三次获得世界杯参赛席位。欣喜若狂的主教练麦卡锡表示，
他几乎无法找到合适的词汇来表达他现在的心情。他说，“我这
时应该和球员们一起在更衣室里庆祝，他们应该获得这项荣誉。
但是我很难用语言来形容球员、球迷、足协工作人员还有我的家
人此时的心情。这是一个美妙的时刻，球队圆满地完成了进军世
界杯决赛圈的计划。”

　　而法新社则将爱尔兰成功入围的功劳，算在了本场表现出色
的门将吉文身上。美联社则对伊朗未能重演四年前对阵澳大利亚
大逆转的一幕而感到遗憾。