美联社专访米卢：世界杯没有遗憾

　　6月9日，美联社以“博拉没有遗憾”为题报道了中巴之战后对于米卢个人的访问。以下是全文内容：

　　对于两战两负的中国队，实际上已经无缘16强，然而中国队的教练并没有为此而抱怨。博拉-米卢蒂诺维奇形容对于世界杯的新来者中国队而言，首次参赛的经验是“invaluable(无价的)”。


　　“第一次总是最困难的，”米卢蒂诺维奇说：“我期待从现在起这支球队在4年后有引人注目地提高。”

　　但这位富有经验的南斯拉夫教练并没有可能率领中国队通过预选赛而随队来到2006年的德国。

　　“时间总是继续前进，”米卢蒂诺维奇说。这位教练已经创造了历史，他从1986年以来分别率领5支球队进入世界杯，但除中国队外的其他4支球队都进入了第二阶段的比赛。

　　星期六对阵巴西的比赛是他个人生涯的第19场世界杯比赛。而只有在1966-1978年率领西德队征战世界杯的绍恩比米卢要多，他作为教练一共参加了25场世界杯赛事。

　　米卢蒂诺维奇同中国足协的合同，在参加完世界杯小组赛的最后一场比赛之后就将结束。在中国，人们都简单称呼他为“milu(米卢)”，说他对长远没有计划，在日本除了花几个星期时间陪老婆和女儿。从现在看来，米卢蒂诺维奇不太可能同中国足协签订另外的合同。

　　“他们或许有些讨厌我，”米卢蒂诺维奇笑着说，并补充说这些事情并没有拿来讨论过。

　　米卢蒂诺维奇在1986年率领东道主墨西哥进入1/4决赛；1990年带领哥斯达黎加进入第二阶段，这也是哥斯达黎加第一次出现在世界杯上；1994年他同样带领美国队进入第二阶段，那时他们是东道主；在1998年，他作为尼日利亚的主教练帮助他们进入第二轮。

　　但中国在首场比赛0比2不敌哥斯达黎加，而后被巴西队4比0痛击，也使得他们失去了小组出线的资格。

　　米卢蒂诺维奇，有一个为他起的绰号叫“奇迹创造者”，对于局势的把握非常具有哲学思想。

　　“足球在中国非常普遍流行，但他们踢球的传统很短暂，”他说：“他们国内的职业联赛仅仅只有8年，他们仍然在迈出他们进入国际舞台的第一步。”

　　米卢蒂诺维奇预言中国队想要和欧洲和南美诸强达到同一水平至少还需要用20年的时间。对此他认为中国足球必须依靠很多中国球员在国外俱乐部效力才能提高价值获取国际比赛的经验。

　　62岁的米卢蒂诺维奇也曾是一个职业球员。他在15岁加入了贝尔格莱德游击队，1966年离开南斯拉夫，随后去瑞士、摩纳哥和墨西哥，最后他在墨西哥结束职业生涯成为一名教练。

　　而米卢蒂诺维奇也试图培养一些有希望的年轻球员。在对阵巴西队的比赛结束时，中国队场上仅仅只有1名球员--门将江津--年龄大于27岁。

　　“在某一范围来说我已经成功了，”米卢蒂诺维奇说：“尤其对于中国队中的那些年轻球员来说，他们是中国足球的未来。”(新浪斯科)