“大猩猩”宣布退役 尤因将协助乔丹

已经在NBA征战了11个赛季的奥兰多魔术队中锋、曾11次当选NBA全明星球员的帕特里克-尤因当地时间9月17日星期二正式宣布退役。尤因在谈论退役时眼中露出了温柔放松的神情。


　　新闻发布会是在曼哈顿酒店进行的，其实9月16日星期一纽约时报、纽约日报、波士顿球报以及美联社等多家新闻媒体已经援引尤因身边人士的话透露了尤因于将于9月17日退役
的消息。

　　上个月此前尤因和魔术队均表示，尤因可能不参加2002-03赛季的比赛。尤因的工作合同只剩最后1年价值不到200万美元。不过当时尤因还未决定是否退役。

　　尤因退役后将成为迈克尔-乔丹所在的华盛顿奇才队的助理教练。曾以主教练身份率领尤因所在的尼克斯队打进1994年NBA总决赛的帕特-莱利说：“我确信尤因成为教练后将和做球员时一样成功。”

　　尤因职业生涯最初15个赛季均效力于纽约尼克斯队，2000-01赛季转会超音速队，2001-02赛季前转会魔术队。

　　尤因1997年当选NBA历史上最伟大的50名球员之一，他曾3次帮助乔治城大学打进NCAA总决赛，1984年帮助乔治城大学获得NCAA总冠军。1985年，尤因以状元秀的身份加盟尼克斯队，此后11次当选NBA全明星球员，并且帮助尼克斯队于1994和1999年两次打进NBA总决赛，但遗憾地是没有获得NBA总冠军。

　　尤因表现最好的赛季是1992-93赛季，该赛季他平均每场比赛得到24.2分和职业生涯最高的12.1个篮板球，但遗憾地是尼克斯队在该赛季东部联盟决赛中2比4输给了芝加哥公牛队而无缘NBA总决赛。一年后尤因率领尼克斯队打进NBA总决赛，不过在前5场总决赛3比2领先的大好局面下尼克斯队晚节不报，最终以3比4不敌休斯顿火箭队无缘NBA总冠军。

　　1999年尤因因受伤结束开始退步，该赛季他平均每场比赛仅得17.3分，这也是尤因第一次平均得分低于20分，他因为左脚脚跟肌腱撕裂缺席了该赛季NBA总决赛，结果在总决赛中尼克斯队1比4不敌马刺队再次无缘NBA总冠军。

　　在尤因职业生涯的最后5年中他因为各种伤病上场时间逐渐减少。上赛季其效力于魔术队时平均每场比赛仅上场13.9分钟，得到6.0分和4.0个篮板球，均是其职业生涯中最低的。特别是今年2月的2002年NBA全明星赛后，尤因平均每场比赛上场时间仅10分钟，并且职业生涯中首次因教练决定没有被列进上场球员名单中。

　　现年40岁的尤因职业生涯中共得到24，815分和11，606个篮板球，平均每场比赛得到21.0分和9.8个篮板球。在尼克斯队15个赛季中尤因平均每场比赛得到22.8分和10.4个篮板球，都是尼克斯队的最高纪录。(中体在线 /楚海洋）