库娃专访：我不是来自名门望族

关于库尔尼科娃总是有停不了的新闻，她甚至都对这些新闻感到厌倦了。所以当《星期日泰晤士报》采访她的时候，她竟然对自己的隐私没有什么保留。下面是记者的采访手记与库娃的对话内容。


当你错过参加2001年温布尔登大赛时，英国的一家报纸发表了一系列照片，都是关于你每天在伦敦生活的情况。对此你有何看法？

这难道是我的错吗？我对此无能为力。”


有些人对于你的成见颇深，你对这些事情有何感想？我的意思说，你不能否认，某些成见可能与你有关，因为你确实长得非常漂亮。

我当然不否认，我不否认我长得很漂亮。


你的美貌在你所从事的运动中起到了非常重要的作用，这一点你是从什么时候感觉到的？

我至今也没有把我在运动中的成就归功于我的美貌。我每天都看到许多姑娘，而且总是在想，“上帝啊，她长得多么漂亮。”


对于你的美丽，你的到底怎么想？

这个问题你最好问问其他人。我就是我自己，一个天然的，真正的我。如果某些人愿意把我的美貌看成是假装出来的，那么对他们来说就太不幸了。因为我身上的一切没有任何东西是假造出来的。许多人都在说，“库尔尼科娃不断考虑着她的形象”。有的人说：“她这么做主要是为了吸引人。”其实我并不想要引人注目。我穿这件衣服是因为我喜欢它。如果我希望引人注意的话，我将会采取另外的一些做法……


但是你确实引人注意。你确实享受到了名人地位，不对吗？

我从来没有失去名人地位。


你并不一直都是名人，因为你12岁时才上了杂志的封面。

我10岁时就已经上了《纽约时报》。(库尔尼科娃认真地辩解道)


真的？

是的，情况就是如此。


你是否是一个性感招牌式的人物？许多人认为你现在已经成为了性感的明星。

太棒了！其实我就是一个普通人，如果某些人愿意把我看成性感明星的话，我也不反对……


那么，你对此有何看法呢？

这是非常使人高兴的事情。


果真如此？

是的，但是对我个人来说，这并不是最重要的事情。


你难道没有发现有时这种事情是很难处理的吗？

并不完全如此，人们对于这种事情关心的太多了。


当我向朋友提到本周要采访你的时候，他们都显得非常激动。

是吗，(库尔尼科娃笑了)但是我看你并不十分紧张。


我确实有点紧张。我只不过是尽最大的努力来掩盖我的紧张罢了。我只是要想克服我的紧张情绪来了解真正的安娜·库尔尼科娃。

真正的库尔尼科娃就是这样的，猛吃猛喝，(她笑着，然后将一大块鲑鱼肉塞进了嘴里。)


我是不是可以这样认为，在你的成功当中，你的美丽起到了相当大的作用？不过，你的成功超过了你的美丽本身。

我确实取得了成功。


但是你不是取得了双倍的成功吗？

我确实取得了成功！你难道不知道吗？我将更加努力工作，而且我将得到我理应得到的东西……我并不是来自名门望族。我也没有任何可以值得骄傲的东西，达到今天这样水平已经相当不错了。


我终于看清了真正的库尔尼科娃：“我并不是来自名门望族，我也一无所有。”在当天晚上我与库尔尼科娃的近8000字的谈话中，只有这两句话更贴近于解释库尔尼科娃过去的生活。


库尔尼科娃所指的并非名门望族说得就是前苏联。1981年6月，库尔尼科娃在这个国家里第一次睁开她的眼睛。“一无所有”说的就是她出生后的十年，在莫斯科的一所有两个卧室的公寓。库尔尼科娃的父亲谢尔盖是俄罗斯的摔跤运动员和体育大学的学生。现在，库尔尼科娃的父亲是大学的教授。库尔尼科娃的母亲阿拉是田径运动员。库尔尼科娃继承了母亲的美貌。


库尔尼科娃对于从事网球事业以前的生活已经记得不太清楚了。她的父母十分年轻的时候就结婚了，当时他们只有18岁，而且又有了孩子。他们还得上班、上学。所以库尔尼科娃实际上是由她的祖父祖母、外祖父外祖母带大的。现在这四位老人仍然居住在莫斯科。


库尔尼科娃7岁时在网球比赛中就能打败比她大3岁的运动员，因此她获准进入了莫斯科的斯巴达网球俱乐部。教练就是普雷奥布拉津斯卡娅。时至如今，库尔尼科娃依然称她为“我的第二个母亲”。


库尔尼科娃第一次崭露头角是在莫斯科克里姆林宫杯网球大赛上。库尔尼科娃回忆说：“当时，我们网球学校参加了预选赛。我应邀与另外一个人打球。这个小伙子叫做文迪。他是一家体育服装公司的代表。我们打完球之后，他要求我签署一份合同。我们双方都要对此严格保密，因为当时还是苏联。”


这件事情发生在1990年10月。库尔尼科娃当时只有9岁。第二年一月，库尔尼科娃的秘密赞助商邀请她参加了罗马青少年网球比赛。后来，她又被IMG(国际管理集团)看中。一个月后，在妈妈的陪同下，库尔尼科娃飞离莫斯科，到美国佛罗里达过上了新生活。


库尔尼科娃又要了一些饮料和水果，然后，我们的谈话又继续下去了。


对于你在国际网球大赛上从未夺冠，有何看法吗？

我一直在努力工作，我现在只有21岁。我的意思是说，达文波特是在22岁或是在23岁才获得第一个大满贯的冠军。卡普里亚蒂获得第一个大满贯的年岁就更大了。我认为我的情况肯定会越来越好，而且每个人的情况都不同，你是如何认定我难以获得大满贯的冠军的呢？


最近，我从报纸上了解到，你经常观看1997年温布尔登大赛的录像带。当时，你第一次参加大赛就进入了半决赛。你现在看这个录像带有何感想呢？

这只不过是一场网球比赛。在我的网球生涯中，我曾经打出了许多好球，打出了许多非常漂亮的比赛，而且，取得了许多伟大的胜利。我在过去的10年里，曾经打败了五名世界排名第一的选手。只有两个世界排名第一的选手我没有打败过，她们就是大小威廉姆斯姐妹。


人们总是说，你没有赢得过一场大满贯的冠军，难道这不使你感到失望吗？

正如我所说过的一样，我工作非常努力。我知道我是一个非常伟大的网球运动员。正常的人不会闭起双眼看不到我的成就，对我横加指责。否则的话，就是他们对我有些嫉妒。他们知道我能够参加比赛，有时打得很好，事实证明了这一点。我喜欢网球运动，能够从网球运动中得到享受，这一切就足够了。我将更加努力的工作。终归有一天，美妙的事情会发生。


你经常使用“伟大的”这个词。你没有取得过一次大满贯的冠军，你能算作伟大的运动员吗？

看，世界上有成百万的运动员。他们都是某个体育项目当中的佼佼者，但是他们中有许多从未得到过世界冠军。显然，一个伟大的网球运动员需要在重大的比赛中获得冠军。


那么说，你只能算是个优秀运动员了？

如果排名进入世界前十还不算伟大的运动员，那么，我只能感到遗憾。而且，我是在16岁时就进入了全世界前十！


但是你毕竟没有在一次最为重大的比赛当中夺冠，这到底是为什么呢？

有时我运气不佳，有时我受伤了，有时我碰见世界排名第一的选手，有时我确实打得不好，有时我累了。因此，我没有夺冠，事情就是这样！


你有多少次向自己提出这样的问题？


我从来不向我自己问这样的问题。 (中体在线/刘国栋编译)