姚明日记新鲜出炉 火箭网站几成个人主页

火箭队官方网站十二月十一日完全成了姚明主页。用键盘敲入火箭队的网址后不久，首先映入人眼帘的就是关于姚明的横幅，上面写着“BE PART WITH SOMETHING BIG”。在此横幅的下方，是火箭队取胜国王队的消息，旁边附有姚明上篮的照片。紧接着就是姚明于十二月十日写就的第二篇日记。


姚明日记专栏自开通之后，受到了广大火箭队球迷的欢迎。火箭队也声明，姚明的网上日记将成为火箭队官方网站的常设专栏，今天的日记是他的第二篇日记，由翻译埃里克·李翻译。通过姚明日记，球迷可以在第一时间感受“状元秀”在NBA第一个赛季的亲身经历。同时，姚明还将谈论他在球场内外的成长历程，其中包括他是如何适应新的队友、休斯敦和美国文化。



姚明在日记中写道：

再次向大家问好！我知道，自从上次发表日记之后，我有一段时间没有写日记了，但我最近的确很忙，这个大家也可以想象得到。以后，我会尽力多和大家交流。最近，我的感觉并不坏，尽管昨天晚上我偶感不适。但只是着了凉，没什么大事。

希望大家的感恩节过得都不错，我过得就很好。那段时间，我们正好在西雅图打客场比赛。可是我不喜欢吃火鸡，我喜欢肯德鸡。

由于我们在客场作战，所以《哈里·波特》的新片我没有看。我喜欢看《哈里·波特》，只是片子有点长。最近一直在打客场比赛，非常疲劳。

上次我写日记的时候，我说过，我想去休斯敦的华人街转转。直到现在，我也非常想去转转，只是一直找不到时间。可能这个月，我会去一趟，因为这个月我们的主场比赛比较多。一般来说，我有机会的话，都会抓紧时间休息。上次我还说过我的驾照。我真的是太忙了，所以一直也顾不上。但一旦有时间，我会去试试的。太多事情要做了。

我在家的时候，总是会上火箭队的网站上转转。我在电脑前的时间比较长。我经常通过电脑和好朋友聊天，我还喜欢打“电玩”。但是我没有办法在网上聊得时间太长，主要是中美两国之间有时差。我真的希望球迷们能够给我一些好玩的“电玩”游戏。我喜欢玩的游戏有《星际争霸》、《反恐精英》和《红色警报》。如果可以的话，可以用EMAIL和我联系，给我一些建议。

我的父母都很好，父亲刚回中国去了，他不久就会回来。我的目前对这里的生活还不是很习惯，她还需要调整。但是还好，她在这里有朋友，可以陪陪她，和她一起出去转，所以她在这里一切还不错。我想，如果我能有时间和她多聊聊，情况也会好些。

在与费城比赛的时候，许多人问我胳膊上带着绷带，是不是伤了？，我想这已经不是什么大问题了，我的胳膊上被擦伤了，所以我得带着绷带。现在伤已经好了，我也不用带了。

我现在与队友们都处得不错，训练的时候，大家都练得很卖力。与76人队比赛的时候，大家都干得不错，所以赢了他们不少分。大家在一起的时候，都很有趣。大家也都很年轻，所以在一起很有意思。

上个礼拜，马刺来休斯敦，我和巴特尔说了几句，感觉不错。现在我还没有和王治郅长聊过，这个周末我们就要见面了，我们到时候会谈谈。

我会努力工作，争取更好。我很高兴，球队最近表现不错。如果你有机会，来看我们的比赛吧。我想我们会有一个激动人心的时刻。好的，以后再写吧。 (中新网 作者：姚明 编译：沈晨)
(大洋网)