伍兹日记：我真该歇歇了

世界排名第一的高尔夫选手泰格-伍兹膝盖动手术，许多网友关注伍兹的病情。日前，伍兹撰文透露自己的最近的情况。下边是日记翻译稿：


　　正如你们知道的，我在上周二动了手术。我原打算早些做手术，因为膝盖伤痛已经困挠我好多年。他时不时地发作，影响我的发挥。

　　1994年的时候，我的左膝曾割去过一些淤块，但是这和这次没有任何关系。我已经不想再带着伤比赛，因此决定好好治疗。

　　过去几天，我一直躺在床上休息，几乎快让我发疯。而且我现在只能静静地坐着，不能走路。估计下周我才能走路。

　　医生对我说，一切都非常好。但是只有慢慢康复才能心安。膝盖的伤痛在我游泳、骑自行车和做其它轻微运动的时候都会感觉到。我知道这都急不得。因此，我会调整自己，配合医生的工作。

　　下个月的梅赛德斯锦标赛我可能无法参加，我也不知道什么时候能回到球场。可能必须到二月份，这将是我进入职业高尔夫以前休息时间最长的一次。但是，我一定会回来的，我希望这一天尽快到来。我休息的时间越长，膝盖恢复得就更快。

　　我很高兴看到我过去的队友乔尔-科里贝在资格赛中获得2003年PGA巡回赛的参赛资格。我们在一起打了一年球，他确实有实力在巡回赛上表现自己。我遗憾卡塞-马丁没有获得这样的机会。但是他还可以在纳逊怀德巡回赛出场。

　　许多人都在谈论那次“摔相机”事件。在最后一洞，我正在沙坑里救球，尽力想追平米克尔森的时候，一名观众影响了我。我那杆打得很差，我的球童威廉姆斯就夺过他的相机，扔到湖里。

　　我承认我们当时都太激动。威廉姆斯也意识到有些过火。但是问题的关键是，球场不让带入相机，这个家伙也不应该越过拦线。他是自作自受。

　　我收到PGA巡回赛的通知，我们将被罚款，我明白他们必须这样做。(新浪体育 /阿刃)