姚明得分如天上掉馅饼 弗老大希望姚明更嚣张

《美联社》：天上掉馅饼



　　“飞人”卡特在季后赛中单场飙中50的时候，曾夸口说那一夜的篮筐象安大略湖一样大；“答案”艾弗森在季后赛中一场比赛拿下52分的时候，形容他的投篮就象向大海里扔一枚小石子般简单；而姚明在战胜纽约尼克斯队的比赛中，创造本赛季最高得分29分之后说，用具有中国特色的一句谚语来形容这晚的表现时说：“那就象是天上掉馅饼。”

　　但是那一晚的给人们留下印象最深的不是一个中锋应有的气势磅礴的灌篮，也不是能擦出火星来的激烈的身体碰撞，而是中距离跳投。这虽然能体现姚明全面的技术，然而火箭队并不认为以7尺6寸般的巨人身躯再使用一个普通身材的前锋或小个后卫用以安身立命的技术就可以让人满意了。火箭队正在试图帮助姚明改变他的进攻风格，他们需要一个象奥尼尔一样甚至比奥尼尔更好的富有侵略性的史前巨兽。火箭队认为姚明现在已经很努力，但他还没有完全适应NBA的作战方式，他的思想还停留在国际男子篮球那种无身体接触的对抗。“这不是你打个响指就手到擒来的简单事儿，”火箭队总经理卡莱尔-道森说，“在NBA打球就是这个规矩。就算是出生于美国本土的高中生也必须做出调整适应这里的环境。你不被人狠狠地撞到，你就永远不会理解这一点。”

　　作为姚明的同胞，我们有时不能理解为什么范-甘迪要以弗朗西斯为核心建立进攻体制，我们也总以为是“自私”的弗朗西斯总是跟姚明争夺领导权。但实际上，弗朗西斯和范-甘迪比谁都希望姚明能尽快成长为超级巨星的球队的领袖，而在这之前，比他更适应NBA险恶环境的弗朗西斯必定要替他担负领袖的职责。“他(范-甘迪)一直在教导我变得更富有侵略性，所有的队友也都在鼓励我，”姚明说。弗朗西斯也说：“他们需要他不但有侵略性，还要嚣张一些。如果他变成那样，就无人能阻挡我们。如果他继续在他觉得舒服的外围投篮的话，我们充其量只不过是个不错的球队罢了。”

　　曾跟随“大梦”奥拉朱旺取得过总冠军的前火箭队前锋马特-布拉德非常理解姚明现在的心境。“中国的文化与我们相差太大了，那里的每个人太过谦虚和尊重其他人了，”布拉德说，“姚到这里面对的是一群在街头长大，整天与街头篮球接触的孩子，而他们总是能多凶猛就多凶猛地对待他。”即使姚明有着天赋禀异的身高和异常粗壮的下肢，但火箭队仍认为姚明仍不足以与联盟顶级中锋，如奥尼尔等人对抗，除非他改变自己的风格。“如果你有机会在别人头上扣篮，你就一定要用最猛的扣篮来招待他，”布拉德说。（Tom 、影子）