姚明为湖人唱赞歌? 范甘迪要拿翻译顶罪

北京时间4月23日消息，火箭队将在明天主场迎战湖人队，展开双方季后赛第一轮比赛的第三场对抗。


　　马龙坦言姚明首次亮相季后赛正在学习

　　第二场比赛湖人队之所以能大胜火箭队，一方面是因为科比表现出色，另外一方面则是马龙的功劳，因为正是马龙在奥尼尔陷入犯规麻烦的情况下成功防住了姚明，最大程度的限制了这名火箭队内线最具杀伤力的武器的威力。

　　“他正处在学习之中，”马龙说，“这毕竟只是他的第一次季后赛。”

　　第二场比赛给人印象最深刻的两个画面都来自40岁的马龙和23岁的姚明之间的对抗。　第一次，马龙突然在内线背后贴身顶防姚明时后撤，致使发力向后靠挤对手的姚明一屁股摔倒在地，并被判走步违例。随后，姚明在篮下接到弗朗西斯的传球，但在出手之前，却被眼疾手快的马龙一掌拍下，眼看皮球就要出界，马龙翻身拿球后砸向姚明身体，结果球打到姚明身上后弹出，湖人队获得球权。

　　在沙克缺席的情况下，马龙下半场肩负起了防守姚明的任务，使得上半场砍下15分的姚明在下半场湖人队最后时刻彻底锁定胜局前只靠罚球得了1分。火箭队最终惨败。

　　“我不知道防住姚明是我的功劳还是我们的功劳，”马龙说，“姚明很有才华，非常强壮，你必须紧紧靠住他，让他自己去努力争取一切自己想要的东西。”

　　“我们真的不希望肉搏，他们肯定很希望。他们希望打阵地战，如果双方最后阶段咬得很紧时，他们就有机会获胜，”菲舍尔说，“这不是我们喜欢的风格。”

　　“我们虽然赢得很丑，但现在我们已经是2-0，根据我多年的经验，这是非常大的优势，”马龙说，“如果我们是0-2落后，肯定有压力。不管输赢，压力总是在他们一边。他们如何应对，我们将拭目以待。”

　　传声有误

　　火箭队中锋姚明的信心似乎已经有些绝望，他暗示，湖人队的眼光可能已经跳过火箭队，满怀期待憧憬接下来的季后赛的比赛。

　　“我不认为他们在第一轮比赛中展示和投入了全部能量，”姚明说，“我不认为他们用上了全部能量。他们不像我们，我们知道第一轮比赛对于我们来说非常重要，他们也许不会这么想，他们的眼光会更远。我们必须利用他们的这一弱点。也许我们可以将这个弱点转化为我们的优势。”

　　但其他火箭队球员并不认同姚明的观点。他们认为，没有足够的证据表明湖人队不重视火箭队。

　　“一些东西可能在翻译过程中丢失了，”火箭队主教练范甘迪说，“姚明的翻译科林可能弄拧了姚明的意思，我敢打赌。”

　　季后赛压力

　　火箭队后卫莫布里已经对防守科比-布莱恩特没有什么好说的，但当问及让自己更多的参与进攻是否能使布莱恩特在球场两端消耗更多的精力时，莫布里暗示，自己肯定会在明天的比赛中更多的出手投篮。

　　“我是这样认为的，是的，”他说。

　　当被问及他是否得到了足够多的挑战布莱恩特的机会时，莫布里一声长叹后说：“看吧，当你的对手进攻上如此凶狠，一场比赛获得22次出手时，而我却没有这么多。这就是问题所在。”

　　明天的比赛也是火箭队五年来的第一场主场季后赛比赛，作为上一次火箭队季后赛阵容中留下来的球员中唯一一位球员，莫布里似乎并没有感到什么季后赛的压力。(云子)