编者按
刘翔为什么要出书
《我是刘翔》面世后，不少人会有这样一个疑问：“刘翔年纪轻轻，怎么就已经出书了？”下面是刘翔自己的话：
确实，作为运动员，我只是一个初出茅庐的小伙子，按中国人的传统观念，著书立传，就运动员而言，也应该是退役之后的事。其实，我之所以萌发出一本书的年头，是一次回家，妈妈拿出三大袋信，对我说：“翔翔，那么多信，你要慢慢看了！”
从雅典回来后，我每天都会收到很多信，寄信人来自全国各地的各行各业，很多人都对我的过去感到很好奇：我为什么叫“刘翔”？我小时候是怎么结缘体育的？在我的成长道路上，有过哪些酸甜苦辣？在我征战雅典的前前后后，又有没有什么小故事？而我，又到底有没有女朋友？
在这里，我想请他们原谅，因为忙于训练，我实在没有空一一回复，也因为如此，我想到了出本书，回忆我的过去，记录我的成长。通过这本书，回答朋友们所关心的问题，同时通过这本书，我也有机会感谢那些在我成长道路上关心过我、帮助过我的人们。
另一方面，一些媒体报道，或者一些关于我的“传记”，把我描写成一个近乎完美的人，但事实上，我知道自己不是这样的一个人。所以也想通过这本书，让大家知道，在生活中，刘翔只是一个普通的刘翔，他和你们一样，只是一个普通的人而已。
(刘翔三岁时和父母在一起) 童年故事：我为什么叫“刘翔”？
我觉得在叙述我自己的故事之前，还是有必要先介绍一下我的名字。我叫刘翔，大家都知道，可为什么我叫刘翔，知道的人可能就不多了。现在大家都觉得我这名字起得真有讲究，人如其名，飞翔在雅典，可我小时候差点就不叫刘翔了。小时候，围绕给我的取名，我家曾展开过一场“大讨论”。
当时普遍流行的一种取名方法是取单名，姓随父亲，再在名字里添上一个母亲的姓。我父亲叫刘学根，我母亲叫吉粉花。按照这样的道理，我原本应该叫“刘吉”。显然，这个看似吉利的名字，因为与“留级”发音完全一样，被望我成龙的众亲戚一致否决。
于是，大家开始试图让我的名字影响我的性格，“刘强”这个名字很快被提了出来。这是个比较普通的名字，也比较朴实，叔叔、姑父希望我身体强壮些。但我妈妈很快又发表了不同的声音。因为那时候我家有个邻居的小孩名叫“强强”，用上海话说起来有点犟头犟脑的意思，还是个调皮大王，所以我妈妈对这个名字印象不是太好，更不愿意以后同样用“强强”来称呼我，于是，“刘强”也夭折了。
给小孩子取名永远是一个纷繁复杂的过程，从这个角度来看，我的取名还算进行得顺利。在第三次征集意见的时候，“刘翔”被我姑父提了出来。“翔”和“强”在上海话里读音差不多，而“翔”字还有“飞翔”、“吉祥”的意思，怎么听都顺耳，于是我爸爸一拍桌子：“好！就叫刘翔！”
谈“情”说“爱”：女朋友要先过父母、教练关
很多记者都或明或暗地要我谈谈我的爱情，或者我的爱情史，我总是无可奉告，这不是我不肯合作，而是我真的坦诚相见了：我确实没有女朋友。
说起来也有些不好意思，进了二少体校后，确实也有些田径队的女孩子向我表达过意思，她们大多很外向，有的直接来找我，和我说话什么的。为此，一些举重队、柔道队的“大块头”还看我不顺眼，很凶地来警告我，叫我不许和某某某走得那么近。有时候，我也收到过不少她们的信，但我总是把这些信整理好，锁进抽屉里。有时候我也挺佩服自己的，在这方面还是能分得清主次，知道我在这个年龄，什么对我是最重要的。
如果你真的非常投入地去训练的话，其实根本没有多余的精力再去谈情说爱了。
从雅典回来以后，乖乖我的天，更是不得了。记得有一次，一家南方的报纸不知道怎么了，一拍脑瓜，出来一篇文章，说是从我的“好朋友”处了解到，我其实一直是有女友的，而她一直在上海交通大学读书。我听了倒是一笑而过，可结果我一个交大附中的朋友告诉我，他们高三几个班的不少女同学一听说我有女朋友，全都趴在桌上哭了。这些弄得我都有些诚惶诚恐了。
或许，我过去的爱情是一片空白，但我相信将来的爱情，肯定有一些故事。有不少朋友都问过我，我对自己的另一半，到底有什么要求，我总是笑笑回答，我其实没什么要求，只要求她人善良。但我知道，这个要求已包含了很多条件。
善良的女孩，首先肯定是挺温柔的，很体贴，也很善解人意。我曾半开玩笑对我爸爸说，以后我娶老婆就要找像奶奶那样的。因为我觉得我的奶奶很善良，是一位贤淑妻子的典范。当然，善良还包括脾气挺好的，不能太“作”。说实话，我看到会“作”的女孩子，挺害怕的。有时候看到队友被他们会“作”的女友搞得晕头转向，我打心眼儿里同情他们。善良，当然还包括孝顺。我的另一半，一定要对我爸爸妈妈很好。
我想，我选择另一半的首要因素，不是外貌，而是她的性格。对外貌的要求，我觉得甚至还没有对身高的要求更重要些，因为我自己长得接近1．9米了，我的女朋友总不能太矮吧，应该在1．7米左右……
好了，我知道该打住了，再??嗦下去，就有点变相征婚的味道了。不过有一点可以肯定，我的另一半，肯定要征得父母的同意，甚至征得我师父孙海平的同意才行。
刘翔与师父孙海平（左一）一起去敬老院看望师父的老母亲
成名之累：人们的疯狂程度把我吓傻了
说实话，一开始我还真的挺享受做“明星”的感觉。我所到之处，真就像电视上看到的大明星一样有签不完的名，合不完的影。此前我们还在雅典时，师父就提醒过我说，刘翔你要做好心理准备。你的这块金牌，在国内引起轰动的程度，可能大大超乎你的想象。听了这话，我当初并没当回事，心里想，已经轰动成这样了，还能怎样？我错误估计了形势。
9月1日，我走下飞机，踏上祖国的土地。在这之后的日子里所发生的一切，简直让我应接不暇。那些公共场合，欢迎我的人、争着看我一眼的人和手持相机要求合影签名的人成群成群聚集在一起，叫着我的名字、挥舞着手中的纸笔、按动着相机的快门，他们之间因为拥挤而被迫相互推搡着，却个个锲而不舍，疯狂程度把我都快吓傻了。就像是在做梦一样，我这辈子也不曾想到我的名字会被这么多人当成英雄和明星一样呼唤……
就从这个时候起，我开始觉得不对劲。此时此刻，我算是真正体会到了什么叫做“成名之累”。这里、那里都要我去，这是个相熟的记者，那个是朋友的朋友，时间还安排得撞车，我左右为难，都不去也不行，非得“逼”我做选择。无论对着谁，都要微笑、微笑、再微笑。稍显倦意，人家可能就会觉得你不够礼貌。笑到后来，我的嘴角都快要抽筋了。我觉得自己的笑容已经很程式化、很僵硬，可别人却冠以“刘氏招牌微笑”的美名。
我累得根本做不回自己。稍有不慎，就要被人说“呦，成了奥运冠军了，目中无人、耍大牌”。本来我甚至觉得，自己怎么一夜之间就成了奥运冠军了呢，对此多少还有些不敢相信。然而，这些生活中实实在在的繁杂事务让我确信，金牌是真的，一切都是真的。而且，起码在今后的一段时间里，这样的日子还得继续。
面对未来：我不想成为商业明星
奥运夺金回来之后，很多人关心我到底拿了多少奖金。有人还帮我算过一笔账。至于广告，更是人们所关心的话题。有人甚至预测说，刘翔才21岁，如果他的运动寿命保持到28岁，他的商业价值更难以估量，远远超过千万级。
这些说法都不确切。事实上，确实每天都有数不胜数的商家来找我做广告，做形象代言，我一概不理。这些事务一概都交由我师父孙海平来处理，我只关心我的训练。我和师父商量过，答应代言一个广告，最多出一天的拍摄时间，并出席两个活动，多一个也不行。即便如此，都要花掉两天的宝贵时间。或许你们不知道，一旦两天没有训练，整个状态都会不一样。
很多人猜测我的广告身价达到了千万级，对这个问题我不想多谈。事实上，我也并不是了解得很清楚，我只是想说，我不想成为一个商业明星，我是一名运动员，一名要在四年后为祖国争得荣誉的运动员。前一段时间闹得沸沸扬扬的“白沙事件”。我真的有说不出的苦，我是与“白沙文化传播有限公司”签订的合同，和白沙烟草并没有关系，纯粹是因为那句“我心飞翔”的广告词我很喜欢。当然，后来一些媒体发表的文章我都仔细看过了，我很感谢那些对我提出善意批评的人们，我也肯定会把此事作为一个教训。
虽然商业邀请越来越多，但我和我爸爸在这个问题上态度很一致：能推就推，实在推不掉，也谨慎选择。而且，我根本没打算找什么经纪人来帮我打理这些商业上的事情，更不会成立什么“刘之队”，因为我毕竟和姚明不同，他拥有完整的ＮＢＡ赛季，并且在发展得非常成熟的ＮＢＡ商业圈中打球，需要一个团队为他处理方方面面的事情，而我的项目田径毕竟还是属于冷门项目。
雅典回来之后，生活确实变了很多。但我还是刘翔、原来的那个刘翔，我不希望让已发生改变的环境来影响自己，改变自己。澎湃激荡的2004年是一次性的，过去就没了，但我可不想只做个“一次性冠军”。
我叫刘翔，请大家相信，2008年的北京，我会再次飞翔！
0
