重返NBA 教练为巴特尔指点迷津

自从巴特尔被尼克斯裁掉之后，美国媒体上有关他的报道就基本消失了，但今天，美国新闻专业网站news-press.com的专栏作家克里斯-乌姆皮艾尔撰文，对至今仍在美国篮坛奋斗不息的中国球员巴特尔表示了尊重和关注，他认为巴特尔重返NBA不是梦：





　　姚明在NBA是万众瞩目的大牌，两度全明星先发中锋。对于姚明的祖国人民，他无疑是他们的民族英雄。他和休斯顿火箭的每场比赛在中国拥有3亿户收视家庭是稀松平常的事情。在姚明之前，还有一个人我们无论如何都不能忘怀：巴特尔。

　　身高2米10的巴特尔是第二位进军NBA的中国球员，2002年2月份他代表丹佛掘金队上演了自己的处子秀，比姚明早8个月。现效力迈阿密热队的王治郅是加入NBA的中国第一人。

　　巴特尔，29岁，是闯荡NBA的中国球员中最年长的一位，姚明，24岁；王治郅，27岁。

　　巴特尔18岁就成为中国国家队的一员，先后参加了1996年、2000年、2004年三届奥运会，与姚明和王治郅一同被誉为“移动的中国长城。”

　　2002年3月在达拉斯中国球员之间发生了NBA的第一次碰撞，故事的主角是巴特尔和王治郅，当时这场比赛在中国的转播有4亿观众收看。

　　巴特尔的NBA生涯总与伤病联系在一起。第一个赛季他因左膝盖肌腱受伤缺席43场比赛，在圣安东尼奥他只为马刺出战12场，在多伦多更是锐减到可怜的7场。现在巴特尔栖身于NBA发展联盟的汉茨维尔飞翔队。

　　巴特尔能重返NBA吗？飞翔队主教练拉尔夫-刘易斯表示：“他是一名训练有素的球员，所以他需要和其他训练有素、能够明白如何比赛的球员在一起。他要加强对篮板的拼抢，成为防守一端的重要力量。他不需要靠得分来达到下一种境界，虽然他投篮的手感很好。对他而言，做好防守端的工作才是他重返NBA的关键。”

　　巴特尔是在赛季前被纽约尼克斯队裁掉的。巴特尔在飞翔队每场可以贡献11分和4.9个篮板。只能讲出有限英语的巴特尔表示自己在这里找到了家的感觉，毕竟这座城市里居住着300来名中国人。

　　巴特尔说：“一切都挺好的。我的球队很棒，我的教练很棒。”

　　赛季初，球队举办了“巴特尔之夜”的主题活动，参与的前500名球迷可以获得巴特尔的T恤衫。

　　飞翔队前锋罗德尼-比阿斯说：“在我们的比赛中，他获得自己独有的球迷喝彩欢呼时段。他们就坐在我们替补席后面，他们会呼喊他的名字。他很喜欢这样。”

　　不管巴特尔能否回到NBA，他都将成为一位中国篮球运动的先驱和传奇。刘易斯说：“随着他和姚明那样的中国球员加盟NBA，我认为这会增强中国球员的自信心，会步其后尘进军联盟的。”