刘翔:生活中温柔 跑道上必须狂野

作为中国奥运会历史上第一个直道田径冠军，刘翔的故事被写进了他的故乡、上海市40多所小学的教科书里，900多个汉字对他在雅典的历史性突破进行了特写，取名为《跨越新纪录》。而他对甜点和酸奶的喜爱，对亲人深厚的感情，以及仍然单身的爱情生活仍然在被那些钟情于明星私生活细节的媒体广泛报道。





刘翔，21岁，110米栏奥运会冠军和世界纪录保持者，如今在中国是一名真正的超级明星，从北京到乌鲁木齐都是如此。刚刚过去的这个冬天，他经常在电视上露面，但很少出现在跑道上。





　　当2005年的夏天即将到来，这名当选为2004年度中国最佳运动员的年轻人也将开始自己的新赛季，他在2005年参加的首次国际比赛是5月7日于日本大阪举行的国际田联大奖赛。在开始新赛季前，刘翔在离上海市一个小时车程的莘庄基地接受了《队报》的采访，身旁则是和他形影不离的教练孙海平。

　　来这里的路上，在经过训练中心的时候，我们被一块标语震惊了，上面写着“向刘翔学习”，还有你获得奥运冠军的照片。我们感觉到在这里你的身份已经变了。

　　不过，这里是为数不多的我可以感到稍微安静一些的地方。你知道，自从在雅典获得金牌后，我的生活改变了。我不能再到街上散步，当我想到餐馆或卡拉OK去的时候，必须预定一个单独的房间……我感觉好像失去了自由。这有些过分。奥运会后，我收到了许多活动邀请：电视节目，出唱片，甚至是演电影。我还签了许多广告活动，比如，我刚刚拍完了第5个也是最后一个广告片。此外，教练总是要求我有选择性地参加这些活动，我倾向于对所有人说好，而他(孙海平)都想说不(笑了起来)。然后，我们一起决定。

　　你变得很富有了？

　　我的生活依然很简单。我还是雅典奥运会前的刘翔。赞助商带来的一部分钱上交给国家了，这很正常，国家相信我，帮助我实现了目标。剩下的，我都交给妈妈了。在中国就是这样，我们首先要帮助家里。此外，这也是向她老人家道歉的一种方式！按照惯例，每次出国比赛，我都会给妈妈带一份礼物。但是在奥运会决赛前，我没有离开奥运村，而是在不停地努力工作，为决赛做准备。然后，就是你看到的这些疯狂、媒体……所以我空着手回来了，没有礼物。

　　所有这些活动都没有打乱你的冬季训练吗？

　　没有。我一直在北京和上海训练，但没有参加太多比赛。我的目的是让肌肉得到休息，不要受伤。我向来就不是很喜欢室内比赛，我的主项是在露天场地进行的夏季110米比赛，而不是室内60米比赛。冬天是为夏天做准备的。

　　你在雅典奥运会决赛上有个不幸的对手，杜库里，目前他在美国的室内赛进行备战，前不久还打破了60米栏比赛的欧洲纪录。您知道他的这些成绩吗？

　　杜库里很强大，他是我的头号对手。我们从2000年就相识了，那时我们还只有17 岁。他只赢过我两次(刘翔伸出了两只手指)，而我(思考)……我记不清了。很多次了吧，比如去年夏天在雅典。在室内比赛中，我们的纪录是一样的：7秒43 (杜库里在上个月的马德里比赛中将成绩提高到7秒42)。不过今年的两个月内，我只在中国参加了两次室内赛。室内赛不是我的首选。

　　那你的首选是什么？

　　在职业生涯早期，我想参加黄金联赛的所有比赛，目的是赚到100万美金。然后，我又要去参加赫尔辛基世锦赛，在那里，我希望将在巴黎获得的铜牌变成金牌。

　　您对中国媒体表示，希望在2006年改写世界纪录。为什么不是在2005年呢？

　　对于我来说，2005是用来过渡的一个赛季。2004年实在是太出色了，我需要消化一下。想要打破世界纪录，真的需要一些特别的条件：身体状况好，有很强劲的对手激发你的斗志……但是，我认为自己能够改写12秒91的纪录。

　　那么，在如此出众的2004年后，你怎样激发自己的斗志呢？

　　我不会因此而麻木，感到乏味。尤其是身体上。作为亚洲人，我没有欧美对手那样强劲的肌肉和力量。我必须加强肌肉锻炼(刘翔给记者展示了他的后背)，改进速度。我在继续艰苦训练，每天要在跑道上待5个小时。我依然很饥渴，很饥渴。

　　在雅典令世人震惊的，是你的狂野……

　　在生活中，我很温柔很可爱。但在跑道上，我必须表现出攻击型，我的狂野。我一直都是这样。

　　回到杜库里的话题上。你认为今后几年的110米栏比赛会成为你们的二人对决吗？

　　至少到2012年奥运会，为什么不到2016年呢？阿伦·约翰逊富有经验，在一次比赛中，他可能打败我们，但他的年纪开始大了。其他的选手还落在后面。我们是世界上最好的两名跨栏选手，在我看来，杜库里比我还要强。(《队报》　文/洛伊克·格拉塞)