赴意传递冬奥火炬 刘翔：这400米要认真跑

今天，刘翔便将在师傅孙海平的陪同下赴意大利参加冬奥会火炬传递活动了。虽然冬训活动刚刚展开，却要因此先开个小差，但他昨天仍非常开心地说：“能参加如此神圣的活动，是我一直向往的，虽然我会因此耽误几天训练时间，但没有关系，我会在回来后更加卖力地投入到训练中，把错过的训练时间全部补回来的。”




冬训开始后，刘翔一直忙碌于训练场上。但在过去这段时间里，刘翔只是在孙海平的安排下进行着冬训前的恢复性训练。“因为知道要去参加火炬传递，所以，一切计划稍微推后了些。”孙海平说：“能参加这样的活动，对我们来说是一种光荣。”

但这并不等同于刘翔就可以放松。据了解，出发前两天，孙海平也特意为刘翔在原有的训练基础上加了点量，“目的很简单，就是想让他现在有些积攒，到意大利后肯定无法训练，这样做也可以使刘翔的状态保持在一定状态，而不至于有较大滑坡。”

另据了解，刘翔此次参加火炬传递活动，原本计划需要一个星期，但由于今年冬训非常重要，因此这一行程被压缩到四天。

对于回来后，孙海平也早有打算。“主要是以身体素质训练为主，其次再让他熟练技术，完善动作，保留感觉，这是此次冬训刘翔训练的主要内容。”孙海平说：“回来，刘翔可要穿跑鞋和过栏了。”

雅典奥运会后，刘翔参加的活动数不胜数，临行前他也表示，对此次活动非常渴望：“以前也有很多活动非常难忘，但这次的感觉更不一样。我作为一个夏季奥运会的运动员可以作为代表参加冬季奥运会的火炬传递仪式，确实值得我自豪，尤其，中国这次只有我一位这样情况的运动员出席。”

刘翔说，他这次并没有打算放开了去玩。“这次参加火炬传递活动是件非常神圣的事情，我非常看重它。一想到要持火炬跑的那400米，我就不停地告诉自己，一定要认真对待，因为这次跑和我比赛场上跑的意义不同。”(东方体育日报 吕日明)