贝肯鲍尔：巴西才是热门 德国首场放弃巴拉克正确

　　新浪体育讯，今天晚上世界杯的首场比赛就将打响，足球名宿贝肯鲍尔也专门为德国《图片报》撰文纪念这一历史时刻，在文中足球皇帝表达了自己对于世界杯终于开幕的兴奋之情以及对于世界杯和今晚即将开始的首场比赛的个人看法。

　　下面是贝肯鲍尔文章的节译：
 
 
　　全世界都因为我们而兴奋不已，2006年世界杯终于要在今晚6点(德国时间)开幕了，我真的非常兴奋。

　　慕尼黑开场哨响起的时刻将是我在2000年7月6日赢得世界杯举办权后最开心的瞬间，现在我终于可以松一口气，安心的欣赏比赛了。在这6年中，我和其他工作人员一起很好的完成了本届世界杯的准备工作。我认为，是很好的完成了——尽管其间有一些令人烦心，多余的讨论，但是这些都已经过去了，我们应该忘记它。

　　今天就要开始比赛了，我祝愿克林斯曼和他的队员们好运。现在准备工作已经结束了，该是你们好好表现的时候了，世界杯也是属于你们的赛事！有很多人一直说我们是夺冠的热门，这是没有任何意义的，因为本届世界杯的热门是拥有罗纳尔迪尼奥的巴西队，他将成为本届世界杯上最耀眼的明星。

　　同样，拥有年轻球星梅西的阿根廷队和英格兰队也令人关注，对于英格兰队，我希望前锋鲁尼能够及时恢复状态。当然，我们也应该看到意大利队是如何面对丑闻的影响的。对于来到德国的另外31支球队，我衷心地希望他们在本届世界杯上取得成功，因为我们是很好的东道主。但是今天晚上我们会首先看到我们球队的表演，尽管我很尊重我们的对手哥斯达黎加队，但是我仍然认为德国队会取胜——即使没有巴拉克。

　　克林斯曼在首场比赛中弃用巴拉克，是一个艰难，但是正确的决定。小腿肌肉受伤可能会有很严重的后果，让巴拉克上场的风险太大了。在剩下的6场比赛中我们还需要巴拉克，没错，是6场。我对于决赛显得很乐观，因为我觉得主场的优势会让我们这支年轻的球队变得更加强大。　　(宁俊)