美媒：刘翔遭遇阿喀琉斯之踵 中国梦破灭

　　NBC：刘翔遭遇阿喀琉斯之踵

　　中国110米栏奥运会卫冕冠军刘翔，中国最著名的运动员在本周一的预赛中因伤退赛，右腿跟腱的伤势让他无法比赛。刘翔的退出让全场满员的“鸟巢”瞬间变得鸦雀无声，看台上的观众各个惊愕不已。

　　尽管今天一早就有流言表示，刘翔可能无法完成比赛。但是，观众依然希望看到刘翔出场。事实上，上周日刘翔就在自己的个人博客中透露，他右腿跟腱负伤，感到十分疼痛。

NBC截屏图

　　在过去的4年里，身为雅典奥运会男子100米栏的冠军，刘翔承受着巨大的压力。为了备战北京奥运会，刘翔在2008年一直非常谨慎。

　　今天，在国家体育馆的热身当中，刘翔一直表情痛苦。在做了拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装。当现场介绍他时，“鸟巢”满场欢呼，但是刘翔没有象往常那样示意，而是默默地贴着参赛号码。起跑之前，刘翔不停地摸着右侧大腿。随后，第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前停下，随后转身走出了场地，退出了比赛。