新华社记者:刘翔伤重3天前我就知道

“刘翔跟腱的伤势被队里藏得太好了，致命伤的爆发也就是3～5天前的事。”杨明事后道出了实情。

记者：你对刘翔伤势的担忧是基于什么做出的？

杨明：6月在美国尤金比赛的时候，刘翔突然因伤退赛，我当时就觉得很蹊跷。伤病对于高水平的运动员是致命的，就像癌细胞分裂一样，你不知道何时会是爆发点，所以危险一直存在。再加上刘翔近年伤病很少，奥运会前的突然退赛令我很担忧。

记者：这次退赛，刘翔致命的是“跟腱”，这个伤你之前听说过吗？

杨明：我和刘翔、孙海平很熟，可刘翔的跟腱“问题严重”我是赛前三天前才通过内线打听到的。8月8日的队内测试，刘翔本应跑两次，但因为跟腱突然感觉不适，就临时终止了。那一次是转折点，那时起我才知道他的跟腱会是个“大隐患”。