万维读者网 > 体坛广角 > 正文  

酷 “林疯狂”正式列入英文单词

www.creaders.net | 2012-02-24 13:35:14  世界日报 | 0条评论 | 查看/发表评论

未来查英文字典,翻到L字首,可能找得到linsanity(林来疯)。全球语言观察机构(GLM)昨天正式定义「linsanity」成为正式英文单字,不再是专有名词。

台裔美籍「哈佛小子」林书豪二月初率领尼克队打出七连胜,不到两周从无名小卒成为超级巨星,迅速窜红后,Linsanity(林来疯)不断出现在媒体上。

甚至在美国媒体引起以Lin为字首的一连串林书豪造字运动,标题比创意。像Lincredible(林神奇)、Linpossible(林可能)、Linderella(林灰姑娘)铀紊蚭r Lin-tendo(超级林天堂)等。

林书豪当时对大众把他的姓创造这么多字汇感到非常意外,「我和我的家人看到这状况,忍不住一直笑,显然我们低估人们的想像力。」

全球语言机构总裁佩亚克表示,「linsanit寸拖駎ebowing那样,成为民众琅琅上口的习惯用语。」

tebowing(提波式行为)源自NFL美式足球野马队明星四分卫提波,由于他招牌单膝跪地动作,许多人疯狂模仿,这字汇成为去年全美流行语,已经列入字典。

GL旭现ひ桓鲎殖晌接⑽牡プ郑匦朐谟⒂锵倒页戊酵蛭迩Т伪灰茫谌蛲芳懊教逶虮匦胗衅咄蛭迩Т伪灰茫霉构贡硎荆竘insanity」这个字早就超过这门槛。

林来疯目前被GLM定义为「迅速成为时尚、潮流的人」,原本当初设棘娟题的编辑想法,这造字近似「Lindsanity」,代表美国艺人琳赛萝涵的疯狂脱序行径,是有负面形象。

但Li雐nsanit崇岷虾螅硌⌒懵浒竦牧质楹溃潭淌奔涑晌恢址杩竦南窒蟆?

字汇因为其特殊意思被民众用在别的地方,过去有类似例子,像google被字典列入成为动词,代表搜寻,twee蚴侵阜⒉级萄断⒌男形?

佩亚克觉得像林书豪与提波这种状况会越来越多,「林来疯可能形成一股新语言潮流,运动明星的名字融入传统字汇,创造出新的单字,这会是一种全新的造字模式,还能传达选手的成就、个性与其他特质。」

   0


热门专题
1
美国大选
6
巴黎奥运
11
中国爆雷
2
中美冷战
7
三中全会
12
李尚福出事
3
乌克兰战争
8
中共两会
13
秦刚失踪
4
以哈战争
9
台湾大选
14
火箭军悬案
5
万维专栏
10
李克强
15
台海风云
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.