伦敦人的奥运噩梦：为交通限行诅咒政府

　　伦敦——当来自世界各地的运动员齐聚在奥林匹克公园开始热身时，伦敦市民正进行着他们最为热衷的几项运动：发牢骚、对一切表示绝望，并去咒骂当局。

　　“不管怎么说，奥运会都让人感觉无比烦躁，”一位名叫史蒂夫·罗杰斯(Steve Rogers)的施工现场经理某日在维多利亚车站附近勐抽着烟说。他表示，尤其让人无法忍受的是，地铁计划（他将其形容为“绝对的烂摊子”）、道路关闭（他称之为“完全是场恶梦”），以及奥运会事实上未能给英国人创造更多的建筑工作机会，而是便宜了“一群立陶宛人、罗马尼亚人和捷克人。”

　　即使是在美好的岁月，英国人也喜欢哼哼唧唧，他们把这种持续的、低强度的牢骚当做自己应对人生挑战的自然反应。这是该国国情，一如对待天气的悲观情绪一样（《每日邮报》近日称，要“开始为洪水做准备”），是该国国民性格中不可或缺的一部分。

　　然而，即使考虑到这种传统的夸张形容，当下的苦恼程度似乎也有所不同。

　　“我们现在所看到的，已经比英国人通常在轻微呻吟中寻求慰藉和安抚的情况要严重得多，”31岁的自由撰稿人丹·汉考克斯(Dan Hancox)称。“奥运会无时不刻地在惹恼着民众。”

　　在推特上，汉考克斯说，对于伦敦人来说，“这就像别人在我们家开了一场派对，还收取巨额门票，而我们却被关在地下室里。”

　　他做出了进一步解释。

　　“很多交通基础设施都已被关闭，就好像我们是在为一场军事冲突作准备,”他在一次采访中说道。“他们让商家储存商品，建议人们在家待着，别到处乱跑，别占用地铁，待在自己的沙发上——就好像这一切是为了你的安全着想。我们的军队都上街了，仿佛战争一触即发。对经过了60年和平岁月的英国人来说，这可不是什么令人舒心的事情。”

　　新闻媒体则以“我们告诉过你会是这样”的口吻报道各种事故、故障以及宏大计划行差走错，为这种普遍的悲惨气氛添油加醋。

　　“那些由于奥运会而耽误了行程的地铁乘客将无法获得赔偿，”伦敦的《标准晚报》(The Evening Standard)报道称，“尽管人们已经被严肃警告，必须等待30分钟才能上车。”

　　于此同时，《每日邮报》(The Daily Mail)发表文章称，目前仍有数十万张门票未售出，因为没有人愿意看女人踢足球，并且山地自行车项目的一些赛道将无法按时完工。该报的非正式口号似乎成了“这又是什么糟糕的新情况？”这周的《每日邮报》上，一篇标题为《伦敦交通系统再次出现问题》的文章旁赫然印着“《安全乱局可能引发观众混乱》”。

　　许多伦敦人感到，他们要去负担奥运会最糟糕的部分——成本、麻烦以及官员告诉他们不要做这个不要去那儿——却得不到任何好处。政府高额聘请的安保公司被证明一无是处；奥运品牌经理已经明确表示，除了官方赞助商，没有人被允许从奥运会上得到任何好处。

　　“这就像生活在一个警察国家，”一名商家如是说。她解释道，她的公司曾想发起一项和奥运有关的社交媒体营销活动，但律师却警告她，如果使用了“奥运会”这个词，她将面临起诉和罚款。

　　“这就是为什么在商场橱窗里和大街上你看不到任何与奥运会相关的东西，人们都被吓坏了，”她说道。

　　还有，如果一直不停下雨怎么办？今夏是自有记录以来降水最多的夏天，充斥着暴雨与洪水，但官员们依然不停地说，他们希望降雨会在奥运会开始以前停止。而他们却全无应急预案。奥林匹克运动场，也就是开幕式即将举行的地方，并没有屋顶。

　　伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科(Sebastian Coe)这周称，某些伦敦外的奥运分赛场遭遇“水涝”，他敦促观赛者穿雨衣和雨靴。如果坏天气持续下去，连沙滩排球的运动员都将被允许将比基尼——这似乎是许多观众最喜欢的部分之一——换成“长裤以及长袖上衣，”官员们称。

　　“我下面的话可能会让自己听起来像是一位送孩子参加拓展训练的父亲，”科主席告诉记者，“但让我明确地指出，我们是一个北欧国家。”