刘翔意外倒在了110米栏预赛的第一个栏架旁，遗憾地无缘伦敦奥运决赛，四年的等待再次落空。就在他被轮椅推出赛场的那一刻，刘翔的父母躲在酒店房间里忍不住泪水，不禁痛哭起来。
伦敦时间8月7日上午10点，由于降温，伦敦碗体育场上空阴云密布，即使场内坐满观众，但大家的热情中似乎总缺了些什么。万众期待的伦敦奥运会男子110米栏比赛终于到来，刘翔被分在了第六组第四道，出场的时间是当地时间10点45分。前五组的比赛中，刘翔的好兄弟史冬鹏因为伤病，仅跑出小组倒数第二的成绩，无缘半决赛，给刘翔的出场也带上了一点阴影。
不过随后的第五组比赛中，刘翔的师弟，新人谢文骏还是跑出了较好的成绩，以小组第三的身份晋级到半决赛，让大家对于刘翔的出场更加期待了。第六组终于出场了，伦敦碗内立刻沸腾了起来，大家的目光全部锁定到了飞人身上。在伦敦的郊区，刘翔的父母也紧紧盯住了电视屏幕，屋子里的空气似乎也凝固了，大家都屏住唿吸期待着这一刻。
一小时前，刘翔的妈妈吉粉花还和熟识的记者在餐厅里有说有笑，虽然也很紧张，但她还是期望通过聊天能缓解自己的情绪，知子莫若母，翔妈妈对于儿子的那种期待没有人能比得过。可能是由于紧张儿子的比赛，翔爸爸临近10点才从酒店房间里出来吃早餐，不过可能是奥运的特殊气氛，他的食欲显得并不太好。
其实在来到伦敦之后，腾讯原本为刘翔父母准备好了110米栏所有比赛的票，打算安排两位至亲到现场为儿子加油。也许是担心到现场会让儿子紧张，翔爸翔妈婉言拒绝了腾讯的好意，表示希望跟其他嘉宾父母一起在酒店里看电视关注。伦敦时间10点，伦敦郊区的腾讯大本营内，嘉宾们都在餐厅电视前等待着刘翔的出场，但大家却没有见到翔爸翔妈的身影。
大家到处寻找才发现，原来二老躲在了自己的房间里，可能是害怕跟大家一起会太紧张，他们吃完早餐后便偷偷回到了屋里。10点45分，发令枪一声响，整个伦敦碗内的加油声达到了最大分贝，翔爸翔妈也受到了影响，两人紧紧攒住彼此的手，视线跟着刘翔的脚步移动着。“啊”，随着妈妈的一声尖叫，刘翔一脚绊倒在110米栏的第一个栏架处，表情痛苦地坐在地上，没能跑完比赛。
妈妈的眼泪顿时夺眶而出，和记者抱在了一起，抽搐的声音让现场陪伴的工作人员也禁不住跟着哭了起来。爸爸也哽咽地说不出话来，低着头独自走到了屋外，深吸一口气后点了根烟。整个酒店上空的阴云似乎也笼罩得更多了，妈妈一边哭一边告诉记者：“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”爸爸站在屋外不愿意进去被这悲伤的气氛影响，电视镜头里，刘翔此刻被轮椅推着送出了赛场
0
