刘翔的退赛引发了整个伦敦主体育馆的轰动，不仅是拥挤的中国记者，还有大量好奇的外国人，比如这位叫做德里克的美国田径专业记者，他在赛后研究刘翔比赛回放时指出，刘翔的退赛不仅仅是因为伤病，可能还会有一些其他的部分，比如跨栏技术问题。
在赛后视频回放时，德里克和旁边的记者观察了好几次刘翔的起跑。“刘的起跑反应极好，前5米已经完全甩开了对手，这也可以说明他自身的技术和状态都是不错的。但是大家观察他的起步，8改7之后，刘翔的前两步都明显要比平时大，节奏似乎有些不好。”
问题的关键在刘翔第一次跨栏时。“你们再看，刘翔第一次跨栏时，离栏架太近，整个身体已经失去了重心，我们可以认为如果刘翔如果出现跟腱伤病问题，就是在跨栏的这一瞬间。”根据田管中心冯树勇主任所说，刘翔可能是跟腱断裂。跟腱断裂最常见的损伤机制为前足负重，膝关节伸直准备蹬地情况下，突然踝关节背屈导致损伤。按照这个逻辑，刘翔在发现自己离栏太近，从而改变脚踝和膝盖的发力角度，这样引发本来已经有损伤的跟腱再次承受一次冲击，出现断裂的几率极大。
“主要的问题还是在8改7之后，刘翔的身体并不能完全适应这个节奏，一个运动员，特别是刘翔曾经是世界纪录保持者，他身体肌肉和组织都比较适应一种运动习惯和方式，改变之后，身体等于要重新背负新的负荷，人体是有一个自我调节的过程，在8改7之后，刘翔还没有遇到过大的伤病，很不幸，赶上了奥运会。”德里克从技术的角度跟我们解释刘翔受伤的可能性之一。
之前有消息说刘翔有跟腱的炎症，而炎症会影响其跟腱弹性下降，脆性增加。“伦敦今天上午的天气过冷，刘的身体可能没有完全热身开来，之前他反复地高强度地跟腱牵拉所导致的其组织疲劳是难以发现的，也是持续影响的，节奏的突然变化或者过大的冲击力的确会导致跟腱瞬间断裂。”当记者告诉他们刘翔可能跟腱断裂时，德里克解释说。
无独有偶，2011年欧洲室内田径锦标赛中男子60米栏的冠军捷克选手皮特-斯沃博达也具有跟刘翔一样的病症。“短跨选手的跟腱处要承受比其他短跑项目更强的冲击力，因为他们不仅要全速奔跑，还要全力跳起。刘在技术动作成型之后改变自己的起跑和跨栏方式，对他的身体肯定有一定的冲击和影响。”
0
