刘翔不退役伤好不了 再出成绩已不可能

　　在昨日110米栏预赛中，刘翔跨栏时摔倒跟腱断裂没能完成进入复赛。他的近况牵动着人们的心。尽管刘翔本人表态还要继续跨栏，但是北京大学第三医院(中国最着名的运动学医院之一)的专家对此进行了解读。

　　北医三院运动医学科副主任陈连旭称：“跟腱断裂一般是不好预判的，但在受伤当时，伤者会感觉出跟腱断了。我感觉他(捂住脚踝时)应该知道(跟腱断裂)。跟腱断裂头一周是手术最佳时间，受伤距离手术时间越短，康复的希望就越大。”

　　对于刘翔这次的受伤是否与08年因跟腱炎退赛有关系。对此专家给出了肯定的答案。陈连旭称：“应该有关系，刘翔的跟腱炎是一个慢性疾病。而刘翔作为运动员要训练，这就决定他不可能完全恢复。长期带伤带病训练比赛，因此他的跟腱就这样断了。”

　　对于刘翔治愈和重返赛场的可能，陈连旭给出了悲观的答案：“如果刘翔决定退役，他的伤就能完全治愈。如果他还当运动员，还要拿世界冠军，那就是不可能治愈的。”

　　“即便手术成功，想要恢复训练比赛也是比较困难，重返赛场也很难取得好成绩了。因为跟腱纤维是有很多变化的，及时做手术恢复也较慢，尤其他是个运动员，和一般人恢复是不一样的。”陈连旭称。