刘翔脚伤复发赛前已有风声，但谁也没料到情况会如此糟糕。刘翔为何出现这种情况？通过刘翔身边人士的说法，一些真相唿之欲出。
刘翔身旁的知情人士昨天透露，刘翔脚部不适其实早已显现出来，“刘翔去伦敦前训练量加大，造成脚伤反复。7月11日刘翔离开上海到伦敦时，他的脚就已经感到疼痛”。
谈及刘翔突然加大训练量的原因，该知情人透露：“这是因为上半年刘翔成绩不错，尤其是尤金站在超风速的情况下以12秒87夺冠，让上上下下对他充满期待。”尤金站后，孙海平曾表示不希望弟子状态出得太早，因为要保持好的状态，就得保持训练强度，就容易引起伤病。但两个月后，最令人担心的事还是发生了。
7月13日是刘翔29岁的生日。这一天，刘翔本打算用冠军给自己庆生，然而决赛前他突然退赛了。刘翔团队对外的说法是天气比较阴冷，刘翔肋部岔气，为保证安全才选择退赛。
不过昨天回顾此事，该知情人士透露：“当时刘翔并不是因肋部伤情退赛，而是预赛跑完后脚伤复发。”
回想2008年北京奥运会比赛前两天，刘翔脚伤严重复发，但当时刘翔团队隐瞒了消息，还说他状态不错，结果刘翔预赛退赛，自此背上了沉重的包袱。
奥运会前，刘翔先到了伦敦，随后改在德国训练20天。知情人透露，刘翔团队在德国拒绝刘翔提出的休息要求，才导致刘翔的脚伤“纸包不住火”。
德国的阴冷天气以及赛前陡增的训练量，导致刘翔的脚在德国动辄疼痛难忍。刘翔亲属曾提出“休息一下”，但刘翔团队经过研究后拒绝了这个要求，而是作出了“边治边练”的决定。知情人表示：“边训练边治疗，怎么可能有效果呢？8月3日刘翔抵达伦敦，孙海平坦承刘翔脚伤复发，实际上已经是宣告在德国做出的治疗恢复方案失败。”
知情人士说：“我们只是想他最坏的结果就是跑不过梅里特，没想到第一枪就这样了。事实上我后来了解到，刘翔在做准备活动时脚就疼得受不了了，按那种情况，他根本没法跑第一枪。”
央视田径记者冬日娜透露，刘翔脚伤复发后，为了跑下预赛，特意在奥运村找医生进行止痛治疗，还打过两针封闭。竞走冠军陈定在采访中也无意中透露刘翔的确打了封闭。但田管中心副主任冯树勇前一天在新闻发布会上否认了这一消息。
0
