外媒：中国跳水独霸伦敦赢在天分加刻苦

　　中国跳水选手正在独霸伦敦奥运会。取得这一成就的部分原因在于，这个亚洲国家为众多富有天分的年轻选手准备了严格的选拔程序和严苛的训练计划。

　　26岁的奥运冠军吴敏霞在夺得金牌时热泪盈眶。与其他在运动生涯结束之际实现完美表现的奥运冠军们相比，她的夺冠反应没有太多的不同之处，但她自己对此的解释有助于我们理解中国成功的原因。

　　她说：“我哭是因为每一跳都近乎完美。这么多年的刻苦努力很不容易。这是我结束运动生涯的完美方式。”

　　有记者指出，有报道说吴敏霞的家人曾经为了不影响她的表现而隐瞒了外婆的死讯。成功是否可以成为一切的理由?

　　吴敏霞说：“训练并没有杀了我。我的牺牲不像一些人说的那么多。我选择了跳水，并希望成为最棒的。”

　　运动生涯中的第四枚奥运金牌和第六枚奖牌是每天4小时水上训练的结果。

　　她说：“如果碰不到水，比如在周末的时候，我就会感觉不舒服。”

　　一名德国体育官员说：“在杂技与少林僧人的故乡，跳水顺理成章会成为美的运动。”

　　跳水运动员的家人对艰苦的训练计划表示支持，并且接受了随之而来的分居两地的生活。

　　吴敏霞的冠军搭档何姿说：“在其他国家也是一样的，父母很少会到训练的地方来。但我们仍然很亲密，尤其在现代通信技术的帮助下。我也邀请过父母，但他们不愿意来，因为他们不想打搅我。”