三大社：中国李躲过连环撞击 奇迹般胜利

　　，2014年索契冬奥会短道速滑女子500米决赛中，中国选手李坚柔顶住了队友范可新、刘秋宏意外折戟折戟半决赛的压力，在决赛里把握住三位对手碰撞摔出赛道的失误机会，以45秒263的成绩夺冠，为中国代表团获得本届冬奥会的首枚金牌。国外三大通讯社也以“撞击”、“奇迹”这样的字眼报道了李坚柔这次出人意料的夺冠过程。

　　路透社以“中国李躲过连环撞赢得‘奇迹’500米金牌”报道了这次意想不到的夺冠历程，文中写到：李坚柔躲开比赛开局的连环撞，一路滑行夺得女子短道速滑500米冠军，延续了中国在冬奥会这个项目上的四连胜。在这场心惊动魄的比赛中，面对三位对手发生碰撞后撞向挡板，首次参加奥运会27岁的李坚柔轻松滑至终点。“这是个奇迹！”欣喜若狂的李坚柔告诉记者，“我总是相信自己，比赛中就像每天训练一样去滑行，我很幸运得到这枚金牌。”

　　意大利选手方塔娜和韩国选手朴胜义分获银牌和铜牌，而第二个撞线的英国选手克里斯蒂因制造冲撞被判犯规。她说：“我非常难过，我竭尽了我的所能。我不想以第三名冲过终点，我想赢得比赛……我试图超越，但是与外侧的姑娘(方塔娜)冲撞。”23岁的克里斯蒂表示会努力专注她的主项1000米，希望能为英国队赢得短道速滑的首枚金牌。“虽然距离我的主项比赛还有一周，但我至少需要一天来平复。”

　　法新社也与路透社发表了类似的看法，以“中国李避免连环撞女子短道500米夺冠”为题撰文报道，文中写到：李坚柔成功避让其余三名选手的碰撞，赢得冬奥会女子500米短道速滑金牌。上个月卫冕冠军王濛脚踝骨折让她无缘参赛，在三名对手第一圈发生碰撞后，27岁的李坚柔为中国保住冠军。用时45秒263完成比赛，领先银牌得主方塔娜近6秒，韩国选手朴胜义以54秒207的成绩赢得铜牌。裁判判定英国选手艾莉丝-克里斯蒂制造冲撞，赛后被判罚取消了她的比赛成绩。

　　美联社以“中国李赢得冲撞满溢的500米奥运决赛”为题撰文，文中写到：中国选手李坚柔赢得女子500米短道速滑金牌，她是决赛中惟一没有摔倒的选手。李坚柔的夺冠延续了自2002年冬奥会中国女将包揽该项目金牌的历史，李坚柔的队友王濛因伤缺阵，作为卫冕冠军她曾在过去两届冬奥会上夺得这个项目的冠军。李坚柔获胜后她和教练相拥而泣，这个胜利之前更是有队友范可欣在半决赛中跌倒的意外一幕。

　　意大利选手方塔娜和朴胜义分获银牌和铜牌，开赛第一圈英国选手艾莉丝-克里斯蒂引发碰撞，撞道方塔娜两人都摔向挡板，朴胜义亦受到影响在转弯后失去平衡，她也摔在挡板上。李坚柔出发到混乱发生时始终处于最后一位，她占据领先优势并赢得胜利。美联社还回顾了在半决赛中，范可欣跌倒后，同组的克里斯蒂幸运晋奖牌轮的过程。

　　相比三大社的文章，2014索契冬奥会官网的报道一如既往的冷静和平淡。比赛结束后一个多小时，官网贴出了“短道速滑500米奥运金牌花落中国”为题寥寥数句报道此消息。文中写到：中国短道速滑选手李坚柔夺得500米金牌，这名选手独自完成比赛，因为对手们全都在开局阶段摔倒。她的最后成绩是42秒263，意大利的方塔娜获得第二名，韩国选手朴胜义夺得铜牌。