华尔街日报：巴西全国笼罩在愤怒之中

　　　　世界杯半决赛，德国队7比1战胜巴西队。上图为赛后德国队队长拉姆安慰巴西队球员。European Pressphoto Agency

　　本届世界杯主办国巴西在半决赛上以一种近乎耻辱的方式惨败给德国，巴西举国陷入了悲痛和愤怒之中。对于异常看重自身足球实力并热切渴望在本土夺冠的巴西来说，这是一个令人难堪的时刻。

　　比赛结果令许多巴西人伤心痛哭的同时又难以置信，社交媒体上则充斥着各种惊讶、失望和愤怒的情感。《圣保罗页报》(Folha de S. Paulo)的网站上刊出了刺耳的标题《奇耻大辱》(Historic humiliation)。

　　巴西总统罗塞夫(Dilma Rousseff)在她的官方推特(Twitter)上表达了对于巴西1比7负于德国的遗憾，从一个侧面反映出巴西全国对世界杯比赛结果的高度期待。罗塞夫正谋求在10月份竞选连任巴西总统。

　　“对我们中的每一个人，我们的支持者和足球队员，我感觉思绪万千，”她写道，“和所有的巴西人一样，我对于这场失败非常非常地难过。”

　　随着世界杯即将结束，巴西全国出现了球迷发泄愤怒和失望的零星事件。德国队的连续进球在这座城市的米内罗体育场和酷爱足球的巴西引发了挫败感和悲伤情绪。米内罗体育场是举办世界杯的十几个赛场之一，巴西举办世界杯耗资巨大曾在去年引发街头抗议。

　　据当地媒体报道，在周二进行的比赛的上半场，当德国以5-0领先后，巴西东北部城市累西腓一个户外观球场地发生暴乱，警方动用了马匹和催泪弹驱散人群。本届世界杯有数场比赛在累西腓进行。

　　在体育场现场观看比赛的25岁的律师卡蒂姆(Wando Cardim)说：“巴西没有预料到会发生这种情况，我们对比赛非常担心，但还是相信会取得胜利，我现在的感受是彻底的幻灭。”

　　在圣保罗一个拥挤的酒吧里观看比赛的21岁的化妆品销售员斯卡夫(Manuela Scaff)在看到德国率先攻进两球后陷入了沉默。当德国打入第三个球时，她非常气愤，朝着电视屏幕喊道：“又进了一个？！又一个？！”当德国攻入第五个球时，她收拾好东西，绝望地站了起来。

　　这些令巴西人心痛的场景和2007年巴西获得世界杯的主办权时他们的心情形成了鲜明的对比。时任巴西总统的达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)称，巴西1950年举办世界杯时以2-0输给乌拉圭，这次可以让巴西有机会抹去这一屈辱历史。

　　但对于许多巴西人来说，这种兴奋情绪去年就开始变味。

　　2013年6月份，大约有100万巴西人走上街头抗议斥资115亿美元举办世界杯，许多人认为，政府时常无法满足人民的医疗教育等基本需求，举办世界杯的成本太高了。

　　不少抗议活动演化为暴力事件，直到6月份世界杯开幕式还没有完全结束。

　　周二晚间，警方在多个城市都保持警惕、严阵以待。但即便不再发生大规模骚动，巴西队的耻辱败北仍可能令政府蒙受关于世界杯的新一轮质疑，因为本轮世界杯将被数以百万计的球迷视为代价巨大的灾难，他们原本希望球队获胜的，最起码求个体面出局、虽败犹荣。

　　实际上，巴西队的这场惨败可能令总统罗塞夫在政治方面头痛不已。筹备本届世界杯已令罗塞夫备受指责，以致在开幕赛上有球迷对其进行辱骂，她也因此基本回避了其余比赛。

　　该国对于建筑工程质量的最坏担忧上周终于噩梦成真了。一段本应该在世界杯开赛前就完成的高速公路高架桥出现坍塌、造成两人被压丧生。

　　巴西曾经五次捧起大力神杯，也是本届夺冠的大热门，最终却惨淡收场。中场休息离开赛场时球员被球迷喝倒彩，休息结束回归赛场时又遭到嘘声。

　　观众们时不时地用污言秽语辱骂总统罗塞夫以及场上的某些球员。比赛终了时，巴西球迷们还向德国队喝彩。

　　现年34岁的贝洛奥里藏特商人Alexandre Micheliq在比赛中说，球队踢得令人作呕，简直一团糟。

　　就在他说话时，两名赛场安保人员大声辱骂场上的球员。

　　巴西全国都笼罩在这种愤怒、挫败的情绪之中。

　　足球咨询公司Pluri总裁Fernando Ferrera说，他对于赛果的惨烈感到震惊；他知道总有一天巴西人将要为不认真对待足球而付出代价，但从来没想过代价如此高昂。