新闻背景：4月7日下午，刘翔在自己的微博中正式宣布结束自己的运动生涯。他说，“我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”
刘翔的背后看似应有尽有，其实却是要啥没啥
虽然人们可以猜到刘翔的退役仪式会草草收场，但还是没能猜到，居然可以潦草到这样的程度。没有现场发布会，没有告别演讲，只有一篇密密麻麻完全没有分行的文章（后经后台操作总算给分了行）——这也许是除了2008年北京奥运的焰火之外，最多中国人出现短暂视力下降的一天。
一个改写了中国田径史、职业生涯总收入超过5亿元人民币的运动员，就这样以一个简陋得近乎免费的方式向人们告别。
姚明、李娜、刘翔，至此，中国体育史上最具商业号召力的三个巨星，在四年之内相继告退。三人都是因伤退役，虽然关注度相当，但与刘翔相比，姚明和李娜都有着体面的退役新闻发布会，有感情饱满、表达顺畅的退役演讲，而且讲稿措词得体、面面俱到、无懈可击——而且肯定分了段落。
三人的退役声明，内容结构大致相似，阐明退役原因、回顾职业生涯、致谢、未来打算，但刘翔的声明，和姚李相比，仍有明显的区别。后者的文本更正规和书面化，很有“范文”味，刘翔则多了不少口语化和情绪化的内容。而两者声明的另一个区别，也许就是决定所有这些区别的根本原因：姚明的致谢中，提到了自己的姚之队；李娜致谢时，没有忘记IMG公司的国际团队；刘翔在致谢时，则用了一个耐人寻味的表述：他先是感谢了自己的团队，然后“特别感谢”了李国雄教练“默默无私的奉献”。
之所以特别提到一个人，一方面是因为李国雄作为刘翔所属的上海第二体育运动学校的副校长，是全程陪伴刘翔职业生涯的人，更重要的原因则是，所谓刘翔的团队，核心其实一共也只有三个人：师傅孙海平、校长李国雄和国家田径队总教练冯树勇。当孙海平忙于培养新人逐渐与他疏远，冯树勇位高事多，李国雄就成了唯一“值得一提”的人。
姚明的姚之队中有律师，有商业规划专家，有国内顶级的体育经纪人；李娜的团队则有著名体育经纪公司IMG的丰富资源依托，从比赛、训练到后勤，一应俱全。刘翔的背后虽然是庞大的举国体制，看似应有尽有，其实却是要啥没啥。
论医疗条件，刘翔被坑得不轻：第一次退赛前，刘翔团队直到赛前两个月时才发现，他右腿的疼痛不是大腿肌肉出了问题，而是跟腱钙化点导致的，其后也只是靠打封闭维持，甚至在进入奥运村后还拿着核磁共振的片子到处求援。有理由相信，这个如附骨之蛆伴随刘翔终身的伤，与当时的治疗延误难脱干系。
而在公关方面，刘翔的团队更是一错再错。北京奥运退赛给刘翔带来毁灭性损害的，不仅是跟腱的伤，更是团队在伤情披露上的瞻前顾后、一再延误。通报伤情，怕被外界解读为“惧怕罗伯斯”，又怕舆论期待值高点跳水有损稳定，抱着侥幸心理拖到比赛这天，终于无法收拾。四年后刘翔旧伤复发，团队又差点重蹈覆辙百般遮掩，直到有知情人捅出消息，官方不得已才顺水推舟。但北京奥运无预兆退赛造成的信用崩溃早已无法挽回，无论刘翔用怎样的姿势——直接退场或者单腿跳向终点，都势必陷入一波新的质疑。孙海平后来承认，如果北京奥运时及时通报伤情，也许后来的一切都不会变得如此负面。
除此之外，刘翔团队的失误不胜枚举，比如赞助合同，一方面接单接到手软却缺乏挑选，签约烟草集团业余得令人发指，对于危机公关的处理也以沉默应对为主，坐视刘翔的形象持续贬值。像姚之队在处理刘炜转会纠纷时的圆融、娜之队对于李娜与媒体沟通风格与心态的修正，与翔之队判若云泥。
刘翔的退役，给中国田径乃至中国体育提出了两个非常严肃的问题：如何找到下一个刘翔？如何避免“下一个刘翔”？这两个问题的答案，取决于你是找一群人打工，还是给一群老板打工。
脱离体制的姚明和李娜是各自团队的“老板”，体制内的刘翔却是自己团队的打工仔。无论冯、李、孙对刘翔再无微不至，他们都是刘翔的长辈和“领导”，是分别有权主宰刘翔收入15%、20%和15%的人。在这个团队中，刘翔既无法享受足够专业的服务，也没有任何支配权。归根到底，孙海平只是一个教练，李和冯这两个教练出身改行行政的领导，亦无法担负起专业职责。而刘翔在享受举国体制各项资源的同时，还得承受来自上峰领导各种“意见”的干扰，这些“意见”往往可以有形无形地影响决策，而且影响往往是致命的。
刘翔是个老实人，他对枯燥的训练甘之如饴，在赛道之外其实并无太大的野心，即便在遭受质疑最甚的时候，他也只是亮一亮伤处的X光片，然后默默憋口气继续训练而已。但是，仅凭着两次退赛之间再多的好成绩，无法驱散源源不断的的阴谋论和谣言；他最需要的也不是一副照单全收的好脾气，而是关键时刻说不的权利和魄力。
刘翔的退役，唯一有“操作”痕迹的，是退役时间被消息人士提前预告了。遗憾的是，7年前才是最需要预告的时刻，如果他有伤要退赛的消息也可以向公众预告的话，也许所有的剧本都会重新写过。
翔之队和姚之队、娜之队的巨大差异，在他们退役之后还将如影随形，甚至还将继续拉大他们之间的距离。如今姚明身兼政协委员和投资人的多重身份，自身品牌的外延正在进一步扩大；李娜的网球学校和体教结合之路，有着广阔的前景。刘翔选择深造，并早早地排除了娱乐圈发展的可能，并表达出深耕草根体育的愿望，固然值得祝福，但他的目标并不具体化，他的个人品牌价值已经大大缩水，更重要的是，退役之后，他那本来就不专业的团队也将不复存在，连退役仪式都没人管，谁又来帮他张罗新的团队呢？
退役时分，很多人借用陈奕迅的歌打出口号，”谢谢侬“，送给这个上海男人。遗憾的是，在刘翔的职业生涯中，虽然是领衔主演的出场，到头来，本质上却仍然是个跑龙套的，“拿着一件斗篷，扮演着一条龙……出场不够一分钟”。（凤凰体育特约评论员麦卡）
0
