万维读者网（Creaders.NET）记者林孟编译报道：美国《野兽日报》网站发表波里梅迪奥（Chayenne Polimedio）的文章说，巴西前总统卢拉2009年曾自豪地对国际奥委会说，今年举行的里约奥运会“将是难以忘怀的”，因为它将充满“巴西人民的激情、喜悦和创造力”。里约奥运，卢拉的奥运，使巴西有机会成为世界之星。
巴西曾申办1936年、2004年、2012年三届奥运会，但都未能成功，直到2009年在哥本哈根获得今年奥运会的举办权。当时里约州长、里约热内卢市长等巴西政府官员，以及运动员代表，都向国际奥委会保证，巴西已经做好了准备。当时巴西申奥代表团最重要的成员，正是时任总统卢拉。是他对奥委会发表了充满激情的演说。
申奥成功后，巴西经历了难以置信的经济发展：3,000万人脱离了贫困，2,100万人进入中产阶级行列。巴西成为世界10大经济体之一，发展潜力可观。巴西人在国际社会面前充满自信。现在2016年到了，但巴西人显然遭殃了。他们想显示伟大，但却问题成堆，饱受奥运基础设施建设困扰——奥运村厕所破损，电线裸露，参赛运动员被迫搬走。巴西人想证明经济强劲，现在却面临数十年来最糟的经济衰退和通货膨胀。
巴西人想破除这个国家对前往观赛的游客不安全的魔咒，但里约的安全部队却一团糟，警察竟然由于州政府陷入财政危机，好几个月没有领到薪水。还有危险的载卡病毒流行症，也没有得到控制，令运动员和游客忧心忡忡。奥运会曾是卢拉的骄傲，但现在却成为他的耻辱。他一度领导的巴西人民曾相信，巴西最终挥别了贪污，摆脱了经济停滞，走出了失败的民主宪政。现在他们感到受骗了。随着卢拉的继承人罗塞夫总统被迫离职，里约奥运会结束后弹劾程序将展开。和届时政治混乱的前景比起来，目前的奥运会又算得了什么，怎么能让巴西人兴奋起来？
8月5日里约奥运会开幕，全世界都看着巴西。巴西人将强颜欢笑，兑现当年卢拉对国际奥委会的承诺，欢迎各国运动员和游客，尽可能给世界一个最好的奥运会。但巴西人在观看体操和游泳比赛，向运动员和游客展示桑巴舞姿时，背后却在为下个月如何缴付账单而发愁，为国家在狂欢后的真实状况而担忧。
目前的困境不全是卢拉的错，不能把巴西民主和经济的崩溃，归罪于一个人。卢拉可能是幼稚的，真心相信巴西的黑暗时代已经离我们而去，一切都在好起来，国家正向世界大国迈进。但如果不是他大肆吹嘘微小的进步，今天的形势何至于如此混乱。如果我们能够谨慎小心，事情何至于无法承受。
0
