华裔神童一家三口入日本籍 立志打败国乒

北京时间12月15日消息，日本华裔乒乓球运动员张本智和在国际乒联2017球星颁奖盛典上获得“年度突破新星”奖时发表的获奖感言引发网友热议。

以下为张本智和的获奖感言的译文：

大家晚上好，很荣幸能把这么重要的奖项颁给我，非常感谢。

14年前我出生在日本，一路上得到了很多人的支持。首先，我要感谢我的父母。他们曾经是中国乒乓球运动员，他们为了培养我，付出了非常多，即便他们并不适应在日本的生活。我的父亲从三岁开始就教我打乒乓球，无论我打得好或不好，开心或难过，他都一直支持我。

我还感谢一直以来支持我的人，包括日本乒乓球协会的前原先生，星野先生和宫崎先生。

我要感谢日本国家队训练营的指导和支持，感谢教练们，有了他们的帮助我才能打进世乒赛8强，才能在捷克公开赛上夺得夺冠，这是我的第一个（巡回赛）冠军。

从现在开始，我将继续全力以赴，做一个好榜样。我想成为一个更好更强的乒乓球选手。通过努力，我知道我能实现自己的梦想，参加奥运会并获得金牌。

再次表示感谢。

张本智和的获奖感言可谓是“两头不讨好”，中日两国球迷都不买账。

日本球迷认为：“张本智和着重点出父母不适应在日本生活，是为了自己才甘愿留下。可是一家人从日本乒协获得的特殊待遇可是实打实的。”

另外，张本智和还特意在获奖感言中强调自己出生在日本，被中国球迷认为是“极力撇开跟中国扯上关系”的表现。据介绍，张本智和与妹妹张本美和都跟随父亲已经加入了日本籍，一家三口立志击败国乒。