牛：加州10岁男童打破飞鱼1995年纪录

　　　　加州一名10岁男童日前在一场游泳赛中打破奥运金牌"飞鱼"菲尔普斯（Michael Phelps）当年创下的纪录，展现出当菲尔普斯接班人的潜质。

　　来自加州中部的阿普阿达（Clark Kent Apuada）上周末在东湾莫拉加（Moraga）举行的远西国际游泳锦标赛（Far West International Championship）中获得七面金牌，但最受人注意的是他在100公尺蝶式项目中创下1分9秒38的佳绩，比菲尔普斯1995年在相同项目中创下的纪录快了超过1秒，菲尔普斯当年创下纪录时年龄与阿普阿达现在相仿。

　　数年前才开始游泳的阿普阿达向美国有线电视新闻网（CNN）表示，他在游泳赛事中获得好成绩要归功于自己能在学业与活动中取得平衡，还有家人和教练的帮助。

　　阿普阿达说："我热爱游泳，因为我有许多人在背后支持我，我的教练和父母随时都在我身边帮助我。"他还表示，他梦想有朝一日能参加奥运。

　　阿普阿达的教练里安达（Travis Rianda）说："克拉克（阿普阿达）是个音乐家、科学家、艺术家、武术家，是个令人难以置信的人，也是我希望成为的目标。"