万维读者网 > 体坛广角 > 正文  

丑闻vs.烤鸭:冬奥中外记者报道的“平行宇宙”

www.creaders.net | 2022-02-13 23:58:40  纽约时报 | 0条评论 | 查看/发表评论

丑闻vs.烤鸭:冬奥中外记者报道的“平行宇宙”

国际奥委会主席托马斯·巴赫有些问题愿意回答,有些却不那么愿意。

  北京——周六奥运会例行新闻发布会上的第一个问题来自一位德国记者,谁都能猜到他会问什么。

  “关于卡米拉·瓦利耶娃兴奋剂事件,”记者在谈到俄罗斯最新一起兴奋剂丑闻中的青少年花样滑冰运动员时说,“你能解释一下为什么要六周时间才能看到阳性检测结果吗?”

  第二个问题由中国官方通讯社新华社的一位记者提出,于是话题转到了其他地方。

  “运动员们最喜欢吃什么?”中国记者问道。“消耗了多少只烤鸭,有具体的数据吗?”

  记者们继续提问。12个用英语提出的问题里有11个是关于兴奋剂丑闻的。而用中文提的七个问题基本上都是关于其他事情。

  这短短的一个小时完美地概括了奥运泡泡中两种平行的奥运会报道方式。每天早上,在一个宽敞的大厅里,来自中国以外媒体的记者们经常对国际奥委会发言人提出一些令人窘迫的问题,询问哪里出了错。在这个过程中,国内记者则向中方发言人就所有进展顺利的事情发表提问。

丑闻vs.烤鸭:冬奥中外记者报道的“平行宇宙”

广受欢迎的北京奥运会吉祥物之一冰墩墩在主新闻中心举行了新闻发布会

  当然,这两类记者有不同的目标和局限性。但他们很少像在本届奥运会上那样鲜明地并列出现,而且时间如此之长。

  “这里媒体的根本目的完全不同,”China Sports Insider驻北京的分析师马克·德雷尔说。“在西方,媒体报道新闻的同时还要追究人们的责任,揭露谎言、腐败,所有这些东西。而在这里,媒体是要讲述中国故事。媒体不是政府官方控制的就是政府批准的。如果你和路线离得太远,你就会遇到麻烦。”

  中国为了照顾奥运会而做出了一些小让步。例如,奥运场地内的人们可以享受“无障碍互联网”,使他们能够绕过该国设置的防火墙,访问大多数中国人无法访问的网站和网络平台。

  尽管如此,大多数时候,这就好像两个记者团在同一个狭窄的舞厅内伴随两首不同的歌曲并排跳舞。

  这一基调在奥运会开幕式的新闻发布会上就定下了,记者们习惯性地向国际奥委会主席托马斯·巴赫提出各种受到争议的问题。

  不过,首先是来自国家广播公司中央电视台的提问。“在穿越了两年的人类阴暗隧道之后,”记者问道,“主席您现在是否感觉到了,春天就要来了?”

  话锋的转折十分明显,一名路透社记者随后走到麦克风前,向巴赫询问他与中国网球运动员彭帅的会面计划(巴赫的确与她进行了会面)。关于彭帅的报道在中国继续受到审查。

丑闻vs.烤鸭:冬奥中外记者报道的“平行宇宙”

米凯拉·希夫林上周在中国延庆参加女子大回旋比赛时因出界错失参赛资格,她在混合区接受了记者采访。

  不同的感受也在奥运场馆中展现出来。周四晚上,中国队在冰球比赛中输给美国队后,有记者询问一名中国队球员与“外国队友”并肩作战的感受,该队拥有多名归化球员。

  一名中国记者惊讶地转过身来说:“不能说外籍啊,怎么能说外籍呢?”

  同样,在周六的国际奥委会新闻发布会上,在连续三个国际记者就瓦利耶娃兴奋剂事件向奥运官员提问后,一名中国记者改变了提问语气。

  “很多运动员都赛出了很好的成绩,打破了许多奥运纪录,”她说。“这样的成绩是不是跟奥运村等各个保障的内容有关?”

  你可以猜到答案。

  西方记者提出的敏感问题几乎没有得到答案。中国记者经常收到流畅的、大段的回应。(德雷尔说,在官员接受采访前,中国媒体常常服从事先提交问题的要求。)

  周六上午,一名中国记者向主办委员会发言人赵卫东提问,对于有些运动员表现出色,有些运动员表现不佳的事实,他有何评论。

丑闻vs.烤鸭:冬奥中外记者报道的“平行宇宙”

在举行冰壶比赛的国家游泳中心,电视台工作人员在媒体区架起了摄像机。

  “我想跟大家崇文一个奥运的历史故事……”赵卫东开始了两分半钟的独白,将1908年奥运会的故事讲成相互尊重十分重要的一课。

  记者往本垒正中掷了一个快速球,赵卫东把它打出了球场。

  然而,会议意外地以愉悦的方式结束了。

  被允许提出最后一个问题的美联社记者走到麦克风前向中国发言人提问,并且出乎意料地询问了食物:奥运村有犹太和清真食品吗?

  毕竟,记者们的兴趣偶尔也会一致。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 一张主席台照片 透出不寻常信号
2 一线城市集体砸盘 金融危机开始了…
3 两会后,风向变了,很多人没发现
4 深圳副市长落马 “北极鲶鱼”爷爷终于处理
5 证监会突发狠招,震撼到哀嚎一片

48小时新闻排行榜 更多>>
1 一张主席台照片 透出不寻常信号
2 揪出来了!燕郊大爆炸元凶现身
3 一线城市集体砸盘 金融危机开始了…
4 上海突击检查,大量女性受害…
5 两会后,风向变了,很多人没发现
6 市委宣传部女干事给书记生下私生女,惊动中
7 两会惊天之变:西方觉醒之际,习挥刀自宫
8 深圳副市长落马 “北极鲶鱼”爷爷终于处理
9 证监会突发狠招,震撼到哀嚎一片
10 习老大突然怂了?香港出了大问题
热门专题
1
中共两会
6
台湾大选
11
火箭军悬案
2
中美冷战
7
李克强猝逝
12
台海风云
3
以哈战争
8
中国爆雷
13
战狼外交
4
乌克兰战争
9
李尚福出事
14
普里戈津
5
万维专栏
10
秦刚失踪
15
涿州水灾
一周博客排行 更多>>
1 中国梦未来五年,十年和三十年 文庙
2 莫言现象:中国知识分子的宿命 万维网友来
3 中文的突围,从打字机到人工智 思芦
4 辛峰:保守党大幅领先 搭顺风 万维网友来
5 1364 (图文)红二代披露助毛泽 范学德2
6 杀一个无辜的人而救更多的人, 平等性
7 所谓照片的“历史在场”与“有 湮灭之城
8 何与怀:沉沦神州的血祭者 万维网友来
9 抹杀个体不仅意味着消沉更是灾 施化
10 中国的正驾驶打瞌睡了! 雨村
一周博文回复排行榜 更多>>
1 中国不适合多党轮流执政 鲁迅九
2 莫言现象:中国知识分子的宿命 万维网友来
3 俄乌战争:第四辆美式M1坦克被 随意生活
4 人才流失才是中国的命门/勒索7 秋念11
5 俄乌战争:俄罗斯打持久战的四 随意生活
6 为什么不可能有第二次改革开放 三都瓠瓜
7 中国梦未来五年,十年和三十年 文庙
8 好文分享:美国真的没有改变中 艺萌
9 美国为tiktok立法 白草
10 风云无定日月有常:中美关系实 阿妞不牛
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.