万维读者网 > 体坛广角 > 正文  

残奥开幕主席演讲非同寻常 这句话被央视跳过

www.creaders.net | 2022-03-04 20:32:39  苹果日报新闻网 | 0条评论 | 查看/发表评论

北京冬季残奥周五(3/4)开幕,国际残奥会主席帕森斯(Andrew Parsons)在”鸟巢”——中国国家体育场进行开幕演讲,呼吁和平;在帕森斯的演讲中,有一句话没被中国央视翻译,这句话是说:”21世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”

路透社报道,本次残奥会前夕,俄罗斯和白俄罗斯运动员被遣送回国,因为他们的国家政府入侵乌克兰;周五晚间残奥开幕式,乌克兰运动员受到热烈欢迎,国际残奥会主席帕森斯在鸟巢体育场演讲呼吁和平,中国国家主席习近平也有出席。

帕森斯摒弃了体育归体育的谨慎发言传统,慷慨激昂地说:”21世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”不过,路透社指出,中国央视没有翻译这句话给电视前的观众听。

帕森斯说,奥林匹克休战(Olympic Truce)是联合国的决议,必须被尊重,不该违反,而赛场上,”来自46个国家的运动员会互相竞争,不是互相对抗。他们会展现人类最好的一面,对手不一定是死敌。”

这位巴西籍的国际残奥会主席几乎是用吼的吼出演说中最后一个字:”和平!”

国际残奥会最初允许俄罗斯和白俄罗斯选手以中立身分参赛,但被其他国家运动员威胁杯葛比赛,最终在周四禁止这两国运动员出赛。

而乌克兰本次有20名选手来参加残奥会。乌克兰残奥会主席舒克维奇(Valeriy Sushkevych)说,他们能出现在开幕式,真是个奇迹,”我们旅行了4天4夜,得克服许多障碍,不少团队成员必须逃离炸弹和榴弹”,但是,他们能出现在北京,就是”乌克兰还活着的象征”。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 都被央视骗了 200斤真出事了?
2 习近平能张嘴说话 还能伸手打手势 但是
3 看仔细!三中全会公报透露重大信息
4 中国人大常委会发公报 首次披露秦刚辞职原
5 他有周详计划打倒习近平? 习权威在弱化

48小时新闻排行榜 更多>>
1 都被央视骗了 200斤真出事了?
2 三中全会:胡春华与习近平并排而坐 引发猜
3 习近平能张嘴说话 还能伸手打手势 但是
4 看仔细!三中全会公报透露重大信息
5 中国人大常委会发公报 首次披露秦刚辞职原
6 他有周详计划打倒习近平? 习权威在弱化
7 习终于现身 秦刚被保下
8 传负责治疗习近平的医生 “两天没有回家”
9 二十届三中全会,习近平败了
10 微软大当机,中国基础设施为何都没事?
热门专题
1
美国大选
6
中美冷战
11
中国爆雷
2
三中全会
7
乌克兰战争
12
李尚福出事
3
巴黎奥运
8
中共两会
13
秦刚失踪
4
万维专栏
9
台湾大选
14
火箭军悬案
5
以哈战争
10
李克强猝逝
15
台海风云
一周博客排行 更多>>
1 天佑老川,美国必将伟大! 流岛
2 子弹飞过的瞬间 沐浴神恩 川 雷歌747
3 来到美利坚的,请珍惜投票的手 阿妞不牛
4 曾华
5 沒有對比,就沒有傷害。 Winston Sm
6 “好人”?还是坏人?经济学视 馋师五代
7 钱忱:美国大选与我见到的异象 万维网友来
8 恰如预测,杀死川普是最后备案 透視鏡
9 冬天的童话一㨗克篇(五 野狼巴克
10 惊醒川普拜登的这一枪 阿妞不牛
一周博文回复排行榜 更多>>
1 来到美利坚的,请珍惜投票的手 阿妞不牛
2 惊醒川普拜登的这一枪 阿妞不牛
3 川普一旦上台,将会是美国走向 爪四哥
4 黔驴技穷的谋杀 石头村
5 中国目前的人口状况 jingchen
6 乌贼:真皮人工智能 不合群
7 川普遇刺!差1cm就成烈士.高呼 must
8 JD Vance-美国副总统候选人的 Huamulan
9 三番五次改名换姓的共和党副总 北栖
10 希望唐老鸭特朗普早日康复! karkar
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.