万维读者网 > 体坛广角 > 正文  
残奥开幕主席演讲非同寻常 这句话被央视跳过
www.creaders.net | 2022-03-04 20:32:39  苹果日报新闻网 | 0条评论 | 查看/发表评论
 

残奥开幕主席演讲非同寻常 这句话被央视跳过

北京冬季残奥周五(3/4)开幕,国际残奥会主席帕森斯(Andrew Parsons)在”鸟巢”——中国国家体育场进行开幕演讲,呼吁和平;在帕森斯的演讲中,有一句话没被中国央视翻译,这句话是说:”21世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”

路透社报道,本次残奥会前夕,俄罗斯和白俄罗斯运动员被遣送回国,因为他们的国家政府入侵乌克兰;周五晚间残奥开幕式,乌克兰运动员受到热烈欢迎,国际残奥会主席帕森斯在鸟巢体育场演讲呼吁和平,中国国家主席习近平也有出席。

帕森斯摒弃了体育归体育的谨慎发言传统,慷慨激昂地说:”21世纪是对话和外交的时代,而不是战争和仇恨的时代。”不过,路透社指出,中国央视没有翻译这句话给电视前的观众听。

帕森斯说,奥林匹克休战(Olympic Truce)是联合国的决议,必须被尊重,不该违反,而赛场上,”来自46个国家的运动员会互相竞争,不是互相对抗。他们会展现人类最好的一面,对手不一定是死敌。”

这位巴西籍的国际残奥会主席几乎是用吼的吼出演说中最后一个字:”和平!”

国际残奥会最初允许俄罗斯和白俄罗斯选手以中立身分参赛,但被其他国家运动员威胁杯葛比赛,最终在周四禁止这两国运动员出赛。

而乌克兰本次有20名选手来参加残奥会。乌克兰残奥会主席舒克维奇(Valeriy Sushkevych)说,他们能出现在开幕式,真是个奇迹,”我们旅行了4天4夜,得克服许多障碍,不少团队成员必须逃离炸弹和榴弹”,但是,他们能出现在北京,就是”乌克兰还活着的象征”。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 人民日报:我举报这些人支持俄罗斯入侵乌克
2 俄军向乌克兰大学宿舍开火 4名中国留学生死
3 反制来了!俄罗斯官宣:即日起停止向美国供
4 第一批援军来了!泽连斯基证实:已抵达乌克
5 俄军64公里武装车队为何3天没动静?内情曝

48小时新闻排行榜 更多>>
1 近13分钟的新闻联播头条 习近平透露出重大
2 人民日报:我举报这些人支持俄罗斯入侵乌克
3 俄军向乌克兰大学宿舍开火 4名中国留学生死
4 反制来了!俄罗斯官宣:即日起停止向美国供
5 快讯!联合国压倒性票数通过这一议案 中国
6 俄乌大战 华尔街最怕的是他:比普京更恐怖
7 注意!中国驻美大使馆向华人发布郑重警示
8 瑞士出手了,中南海吓得瑟瑟发抖?
9 机密文件被缴获 普京“终战”时间点曝光
10 俄方首次公布伤亡数据!死亡人数已达到…
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 这次俄乌战争中最奇葩的戏剧性 思芦
2 我低估了普京的疯狂 马黑
3 习近平的唯一机遇 叔涵心语
4 战争结束后,中国人或成为世界 解滨
5 舒大沅:普金大势已去 万维网友来
6 第三次世界大战已经爆发,如何 阿妞不牛
7 余金彪:基辅有普金的绞刑架 万维网友来
8 普京没被逼疯, 他是自疯 思芦
9 戏子泽连斯基揭穿了普京的皇帝 毕汝谐
10 余金彪:乌克兰惊现“铁链女” 万维网友来
一周博文回复排行榜 更多>>
1 为何没有俄罗斯的声音? 老農民
2 浴血难守乌克兰,西方送上自毁 新歌
3 乌克兰必须自救! 阿妞不牛
4 第三次世界大战已经爆发,如何 阿妞不牛
5 乌克兰:真正明智与疯狂的抉择 阿妞不牛
6 我低估了普京的疯狂 马黑
7 我乞求诗歌能够阻挡一辆坦克— 人参花
8 对普京的迫害和对川普的迫害如 沐岚
9 我厌倦了被操纵的愤怒 二叔他哥
10 中国女神刘二姐,世界和平需要 木秀于林
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2021. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.